Traduction de «three countries presidents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-person presidency
présidence tricéphale [ présidence tripartite ]

Three Countries’ Corner
point de rencontre des trois nations

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

three-Presidency team | trio Presidency
trio | trio de présidences

country holding the presidency
État membre exerçant la présidence

country providing the President
pays exerçant la présidence

Joint Declaration of the Presidents of the Mercosur Countries
Communiqué conjoint des Présidents des pays du Mercosur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Mr President, Mr Németh is not right in his optimism over countries graduating from least developed country status, whereas Mr Deva, Mr Kaczmarek and Mr Arsenis are right in saying that in the last 10 years, only three countries – Botswana, Cape Verde and Maldives – have graduated from this group.
– (PL) Monsieur le Président, M. Németh a tort de se montrer optimiste et de penser que ces pays sortiront de leur statut de pays les moins avancés. Par contre, M. Deva, M. Kaczmarek et M. Arsenis ont tout à fait raison de souligner qu’au cours des dix dernières années, trois pays seulement – le Botswana, le Cap Vert et les Maldives – ont pu quitter ce groupe.

Moreover, to answer one of the questions, I should add that, while it is true that the free movement of workers is a priority for the Council, it is a priority in particular for the Presidency. You will find in the 18-month programme of work of the trio of Presidencies of the Council – Spain, Belgium and Hungary – that these three countries will work, and are currently working, on the review of the single market that is under way, by encouraging the implementation of the four freedoms, given that exploiting the full potential of the single market is essential for a return to growth.
Je dois ajouter d’ailleurs, pour répondre à une des questions, que cette libre circulation des travailleurs est une priorité du Conseil, c’est vrai, mais de la Présidence en particulier parce que vous retrouverez dans le programme de travail de dix-huit mois du trio présidentiel du Conseil – l’Espagne, la Belgique et la Hongrie – que ces trois pays travailleront, et ils travaillent actuellement, à l’examen du marché unique en cours en encourageant la mise en œuvre des quatre libertés, étant donné que l’exploitation de tout le potentiel du marché unique est essentiel pour renouer avec la croissance.

While visiting the capitals Yerevan, Baku and Tbilisi, Commissioner Ferrero-Waldner will meet with the Heads of State of all three countries (Presidents Kocharian, Aliyev and Saakashvili) as well as with leading politicians, including the respective Ministers for Foreign Affairs and the Speakers of Parliament in all three countries.
Lors de la visite qu’elle effectuera dans les capitales de Erevan, de Bakou et de Tbilissi, Mme Ferrero-Waldner rencontrera les chefs d’État de ces trois pays (les présidents Kocharian, Aliyev et Saakashvili) ainsi que des responsables politiques de haut rang, notamment les ministres des affaires étrangères et les présidents du Parlement de chacun de ces pays.

Now there has been a meeting between the three leaders, the Prime Minister of Canada and the presidents of the United States and Mexico, there needs to be follow-up to ensure that all three countries have access to this type of program (1825) That way, if we manufacture Canadian textiles that might ultimately be turned into products or apparel in a Caribbean country, those products could come back onto the North American market through the United States, because the U.S. is one of the major markets.
Il faut qu'après la rencontre tenue entre les trois chefs d'État, soit entre le premier ministre du Canada et les présidents des États-Unis et du Mexique, il y ait des suites pour s'assurer que les trois pays pourront avoir accès à ce type de programmes (1825) De cette façon, si on produit des textiles canadiens qui peuvent, en bout de ligne, être finalisés en produits ou en vêtements dans un pays des Caraïbes, lorsqu'ils reviennent sur le marché nord-américain, ils pourraient entrer aux États-Unis, car les États-Unis demeurent un des marchés les plus importants.

Earlier this spring the Prime Minister, President Bush and President Fox announced the security and prosperity partnership launching a series of negotiations among the three countries on key aspects of security, prosperity and quality of life for North Americans.
Plus tôt ce printemps, le premier ministre, le président Bush et le président Fox ont annoncé un partenariat sur la sécurité et la prospérité en lançant une série de négociations entre les trois pays sur les aspects clés de la sécurité, de la prospérité et de la qualité de vie en Amérique du Nord.

In a joint declaration by the three countries' presidents in Luxembourg on 22 June 1999, it was stated that 'the Partnership and Cooperation Agreements are intended to facilitate the gradual rapprochement of the South Caucasus Republics to a wider area of cooperation in Europe and neighbouring region'.
Une déclaration commune de l’Union et des présidents des trois pays à Luxembourg le 22 juin 1999 précisait notamment que « les accords de partenariat et de coopération sont destinés à faciliter le rapprochement progressif des républiques du Caucase du Sud avec une zone de coopération plus étendue en Europe et dans les régions avoisinantes ».

Ahead of his trip, President Prodi said: “This first-ever visit by a European Commission President highlights the EU’s interest in the region following the inclusion of all three countries in the European Neighbourhood Policy.
Avant son départ, M. Prodi a déclaré: «Cette toute première visite d'un président de la Commission européenne souligne l'intérêt de l'UE dans la région à la suite de la décision d'inclure ces trois pays dans la politique européenne de voisinage.

Even if we only take the example of these three countries, that is to say not all fifteen, Mr President, we see that in one year Structural Funds invest more than EUR 250 million in culture.
Si l'on ne prend que ces trois pays, donc pas les quinze, Monsieur le Président, on voit qu'en un an les fonds structurels investissent plus de 250 millions d'euros dans la culture.

Those three countries have placed the Swedish Presidency in such a humiliating position that it is having to betray its own key concerns regarding transparency and deliver secrecy instead.
Ces trois pays ont mis la présidence suédoise dans une situation tellement inconfortable qu'ils devraient abandonner leurs belles déclarations sur la transparence et se prévaloir du huis clos.

Vice President Jacques Barrot underlined the political importance of this decision for the mobility of the citizens of the three countries concerned; he emphasized the reforms put in place during the last two years by the countries, which covered the main areas of Justice, Freedom and Security".
Le vice-président Jacques Barrot a souligné l’importance politique de cette décision en ce qui concerne la mobilité des citoyens des trois pays concernés. Il a mis en avant les réformes adoptées ces deux dernières années par ces pays dans les principaux domaines de la justice, de la liberté et de la sécurité.