Traduction de «three fundamental realities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head-mounted display [ HMD | helmet-mounted display | head mount | head set | head-mounted three-dimensional display | artificial-reality helmet | augmented reality display | helmet-mounted virtual reality display | helmet-mounted VR display | helmet-mounted VRD | head-mounted screen ]
visiocasque [ afficheur de tête | lunettes intégrales | casque stéréoscopique | visière écran | casque écran | casque de réalité virtuelle | casque à pupille électronique | casque virtuel | visuel de casque ]

virtualization [ cyberspace representation | VR realization | virtual-reality representation | VR visualization | virtual reality realization | 3D visualization | three-dimensional visualization ]
virtualisation [ représentation virtuelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's one you've embarked on, and it's a discussion we need to have sooner rather than later. In our view, any examination of the roles and activities of our public broadcaster must recognize three fundamental realities.
À notre avis, tout examen du rôle et des activités de notre radiodiffuseur public doit se faire à la lumière de trois réalités fondamentales.

So let me start by recalling what seem to be three fundamental realities about the situation we have reached.
Par conséquent, permettez-moi de revenir sur trois réalités que j’estime fondamentales concernant la situation dans laquelle nous nous trouvons.

Chapter One identifies three fundamental realities in Canada’s health care system. At the end of Chapter One are listed twenty principles which the Committee believes should guide the restructuring and financing of the health care delivery system.
Le chapitre un porte sur les trois réalités fondamentales du régime de soins de santé du Canada; on y énumère par ailleurs vingt principes qui, selon le Comité, devraient présider à la restructuration et au financement du système de soins de santé.

We now turn to a discussion of the three fundamental realities listed above.
Passons maintenant à l’examen des trois réalités fondamentales précitées.

Overall, the set of principles is based on the recognition of three fundamental realities:
Dans l’ensemble, les principes énoncés reposent sur trois réalités fondamentales :

It seems to me that, in this proposal for a revision of the directive that we are asking the Commission to present quickly, it is essential to preserve the reality of three fundamental principles for women and their well-being: the prohibition of dismissal for pregnant women or women on maternity leave, the right to a mandatory minimum leave and allowance during this leave to be taken into account for the purposes of acquiring pension entitlements.
Il me semble que, dans cette proposition de révision de la directive que nous demandons à la Commission de présenter rapidement, il est essentiel de préserver la réalité de trois principes fondamentaux pour la femme et son épanouissement : l'interdiction du licenciement de la femme enceinte ou en congé de maternité, le droit à un congé minimum obligatoire et la rémunération de ce congé comptabilisée dans les droits à la pension.

5. Insists that, to make the Doha Round a Development Round in reality as well as rhetoric, the first priority of the agricultural negotiations must be to create trade rules which promote agricultural development, employment and the fight against poverty in developing and least developed countries, without endangering the fundamental objectives of the European Union’s multifunctional agricultural policy, and that to that end the EU must insist on three indispensable objectives:
5. insiste sur le fait que, pour que le cycle de Doha soit, dans les faits et pas uniquement dans les principes, un véritable cycle de développement, la première des priorités, s'agissant des négociations sur l'agriculture, doit être la définition de règles commerciales qui stimulent le développement agricole, l'emploi et la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement ainsi que dans les pays les moins développés, tout en préservant les objectifs essentiels de la politique de l'Union européenne en matière d'agriculture multifonctionnelle, et que, à cette fin, l'Union européenne doit mettre l'accent sur trois objectifs incontournables:

I would like to emphasise the strong political message sent out by the European Council, reaffirming the importance that the Heads of State and Government of the Union attached to a fundamental project, together with various political guidelines and priorities which will turn this area into a reality, following a progressive strategy, within a time-frame of five years, and that, above all, the three components of this area should be in balance: freedom, security and justice.
Je voudrais souligner le message politique fort adressé par le Conseil européen, réaffirmant l'importance que les chefs d'État et de gouvernement de l'Union accordent à un projet fondamental, ainsi que le nombre d'orientations politiques et de priorités qui permettront que cet espace soit une réalité, selon une stratégie progressive, dans une perspective à cinq ans et qu'il soit, avant tout, un espace équilibré dans ses trois composantes : Liberté, Sécurité et Justice.

I support the three fundamental realities you set out in volume 5 and remain convinced that government can and must continue to be the single source of funds for essential health services and responsible for the establishment of health policy.
Je suis d'accord avec les réalités fondamentales que vous avez énoncées dans le volume 5. Je demeure convaincu que le gouvernement peut et doit continuer d'être la seule source de financement des services de santé essentiels et qu'il doit demeurer responsable de l'établissement de la politique en matière de santé.