Vertaling van "three gorges dam in china because prime minister chrétien told " (Engels → Frans) :

EDC supported the Three Gorges Dam in China because Prime Minister Chrétien told it to on the eve of the first Team Canada trip to China.
La SEE a financé le barrage des Trois-Gorges en Chine simplement parce que le premier ministre, M. Chrétien, lui a dit de le faire à la veille du premier voyage d'Équipe Canada en Chine.

At that time I raised concerns, in particular on November 16, with respect to the issue of Canada's support and particularly that of the Prime Minister for the Three Gorges dam in China.
J'avais alors exprimé des réserves, plus particulièrement le 16 novembre, à l'égard du fait que le Canada, en la personne du premier ministre, appuyait le barrage des Trois-Gorges, en Chine.

Last week the Prime Minister announced in China his support for the Three Gorges dam and the sale of Candu reactors to China.
La semaine dernière, le premier ministre a annoncé en Chine qu'il appuyait le projet de barrage des Trois-Gorges et la vente de réacteurs Candu à la Chine.

Hon. Christine Stewart (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, our Prime Minister was in China and did speak of the Three Gorges dam project with the president of China.
L'hon. Christine Stewart (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, notre premier ministre est allé en Chine et il a parlé du projet hydro-électrique des Trois-Gorges avec le président de ce pays.

I would suggest that he speak with his Prime Minister about the cynicism and frustration Canadians feel when confronted with blatant disregard for promises made, because it was Mr. Chrétien, of course, who told The Globe and Mail three years ago:
À mon avis, il devrait parler au premier ministre du cynisme et de la frustration des Canadiens à la vue du mépris flagrant de promesses qui ont été faites, car c'est bien sûr M. Chrétien qui déclarait dans le Globe and Mail il y a trois ans: