I see three main problems: the first is obviously language, a point that has been raised; the second is the complexity of the procedures to be followed to have a person’s qualifications recognised as valid – at times, people have to literally jump through hoops to have their initial diplomas recognised; and the third is perhaps the variety of types of initial training.
Je vois trois difficultés principales. La première, c’est évidemment celle de la langue, ce point a été évoqué. La deuxième, c’est celle de la complexité des procédures à suivre pour se voir reconnaître la validité de son diplôme.