Vertaling van "three provinces still demand " (Engels → Frans) :

Senator De Bané: I understand your very thorough answer, Mr. Saunders. However, I think that three provinces still demand the police to show a lawyer all their investigation about the particular case and he will decide, reading their reports and knowing the jurisprudence, if there is enough evidence to prosecute someone.
Le sénateur De Bané : Je comprends votre réponse exhaustive, monsieur Saunders, mais je pense que trois provinces exigent encore que la police présente le fruit de toute leur enquête à un avocat qui décide, à la lumière des rapports et de la jurisprudence, s'il y a matière à intenter une poursuite.

G. whereas good-neighbourly relations, peace and stability in the common neighbouring countries are in the interest of both Russia and the EU; whereas almost three years after the conflict with Georgia, Russia still does not respect the agreements of 12 August and 8 September 2008 on the withdrawal of troops to the pre-conflict positions from the Georgian occupied provinces South Ossetia and Abkhazia and does not guarantee the European Union Monitoring Mission (EUMM) access to these territories,
G. considérant que des relations de bon voisinage, la paix et la stabilité dans les pays du voisinage commun répondent aux intérêts de la Russie et de l'UE; considérant que près de trois ans après le conflit avec la Géorgie, la Russie ne respecte toujours pas les accords des 12 août et 8 septembre 2008 sur le retrait des troupes qui occupent les provinces géorgiennes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie jusqu'aux positions où elles se trouvaient avant le conflit et ne garantit pas l'accès de la Mission de surveillance de l'Union européenne (MSUE) à ces territoires,

However, three years after the conflict with Georgia, Russia is still not respecting the agreements of 12 August and 8 September 2008 relating to the withdrawal of its forces from the occupied Georgian provinces of South Ossetia and Abkhazia, and does not provide the European Union Monitoring Mission with free and total access to its territories.
Cependant, trois ans après le conflit avec la Géorgie, la Russie ne respecte toujours pas les accords des 12 août et du 8 septembre 2008 sur le retrait des troupes qui occupent les provinces géorgiennes d’Ossétie du Sud et d’Abkhazie et ne donne pas accès à la Mission de surveillance de l’Union européenne à ses territoires.

D. whereas almost three years after the conflict with Georgia, Russia still does not respect the agreements of 12 August and 8 September 2008 on the withdrawal of troops from the Georgian occupied provinces South Ossetia and Abkhazia and does not guarantee full unlimited access for the European Union Monitoring Mission (EUMM) to their territories,
D. considérant que près de trois ans après le conflit avec la Géorgie, la Russie ne respecte toujours pas les accords des 12 août et 8 septembre 2008 sur le retrait des troupes qui occupent les provinces géorgiennes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie et ne garantit pas à la Mission de surveillance de l'Union européenne (MSUE) un accès plein et illimité à leurs territoires,

How can the government explain that it has entered into three agreements on child care with three provinces within three weeks, while the arrangement with Quebec, which was meant to be automatic, is still not settled?
Comment le gouvernement peut-il expliquer la conclusion de trois ententes sur les garderies avec trois provinces en trois semaines et que rien ne soit encore réglé avec le Québec, alors que ce devait être un automatisme?

If the legislation is not passed, if the GST is still here for 10 provinces, although the system may change for three provinces in April 1997, what justification did the Minister of Finance have to charge a bribe of $961 million to the 1995-96 deficit to realize, in part, their election promises?
Si la loi n'est pas adoptée, si la TPS existe encore dans 10 provinces, même si le système change dans trois d'entre elles en avril 1997, comment le ministre des Finances peut-il justifier un pot-de-vin de 961 millions de dollars, qui s'ajoutera au déficit de 1995-1996, pour réaliser en partie ses promesses électorales?

At present three provinces have signed partial agreements, but on very specific points, still hesitating to jump in with the six other provinces.
Il y a présentement trois provinces qui ont signé partiellement l'entente, mais sur des points bien précis, hésitent encore à faire le saut avec les six autres provinces.

The fact remains that other provinces are still involved even though three provinces have withdrawn.
Même s'il y a trois provinces qui se sont retirées, il reste quand même que d'autres provinces y sont toujours.