Traduction de «three sources what » (Anglais → Français) :

To assess Bill C-55, in our view, it's necessary to understand three things: what is the issue it addresses; what's the source of the issue and the solution required to address that issue; and third, since we're here because of an international trade dispute what's the relationship between Bill C-55 and Canada's international trade obligations.
Pour évaluer le projet de loi C-55, il faut, à notre avis, comprendre trois choses: la nature de la question; l'origine de la question et les solutions pour y remédier; et, troisièmement, puisque nous sommes ici en raison d'un différend commercial, le lien à faire entre le projet de loi C-55 et les obligations commerciales internationales du Canada.

If we may be so bold, we would recommend the committee or its staff be encouraged to collect a list of items that remain unaddressed, not only from these three sources but from others—for instance, what I think has generally been called the Hawkes committee.
Si vous le permettez, nous recommandons que le comité ou son personnel dresse une liste des questions qui demeurent en suspens, les questions provenant non seulement de ces trois sources, mais aussi d'ailleurs—par exemple, de ce que l'on appelle généralement le Comité Hawkes.

Honourable senators, here are a few comments from three sources: what the House of Commons Standing Committee on Finance has heard, what two Bank of Canada representatives have indicated publicly, and what the Canadian Securities Administrators have said.
Honorables sénateurs, voici quelques observations provenant de trois sources : les témoignages entendus par le Comité permanent des finances de la Chambre des communes, les déclarations publiques de deux représentants de la Banque du Canada et le point de vue des autorités canadiennes en valeurs mobilières.

Between the publication of the initial framework and the final policy decisions in March, there was a series of what I would describe as very extensive consultations with three sources, principally provincial governments, industry, and environmental groups, to do a couple of things: to test the responses Mr. Shugart, I apologize.
Entre la publication du cadre règlementaire initial et les décisions politiques finales qui ont été prises en mars, il y a eu une série de consultations que je qualifierais de très intensives à trois niveaux, mais surtout avec les gouvernements provinciaux, l'industrie et les groupes environnementaux, pour tester les réponses. Monsieur Shugart, excusez-moi.

Queiró (UEN), in writing (PT) In the vote on the three reports on nuclear energy, I opted for what I consider the most prudent political line for those who, like me, are in favour of this energy source, provided that the highest levels of safety are maintained.
Queiró (UEN), par écrit. - (PT) Lors du vote sur les trois rapports relatifs à l’énergie nucléaire, j’ai opté pour ce que je considère être la ligne politique la plus prudente pour ceux qui, comme moi, sont favorables à cette source d’énergie, à condition que les niveaux de sécurité les plus élevés soient garantis.

Queiró (UEN ), in writing (PT) In the vote on the three reports on nuclear energy, I opted for what I consider the most prudent political line for those who, like me, are in favour of this energy source, provided that the highest levels of safety are maintained.
Queiró (UEN ), par écrit . - (PT) Lors du vote sur les trois rapports relatifs à l’énergie nucléaire, j’ai opté pour ce que je considère être la ligne politique la plus prudente pour ceux qui, comme moi, sont favorables à cette source d’énergie, à condition que les niveaux de sécurité les plus élevés soient garantis.

This, then, is about three things: one is not seeing management so much as being primarily about holding and administering reserve stocks, that is, deterring investors from doing what they are actually meant to do and emphasising the responsibility of state agencies, but rather doing the precise opposite by encouraging businesses to invest, by emphasising the role they play and taking into account the fact that they already do a great deal towards securing supply; the ways in which they do this are various, including the diversification of sources of supply, international pipelines and storage tanks, long-term supply contracts and the like.
Cette démarche porte sur trois choses: la première est de ne pas considérer autant la gestion comme étant avant tout la constitution et l’administration des stocks de réserve en dissuadant les investisseurs de faire ce qu’ils sont effectivement supposés faire et en soulignant la responsabilité des agences nationales, mais plutôt de faire exactement le contraire en encourageant les entreprises à investir, en mettant en lumière le rôle qu’elles jouent et en prenant en considération le fait qu’elles font déjà beaucoup pour la sécurité d’approvisionnement. Les moyens qu’elles utilisent à cet effet sont nombreux et incluent notamment la diversification des sources d’approvisionnement, les gazoducs et réservoirs de stockage internationaux, les contrats d’approvisionnement à long terme.

Mr President, these three points were essential to achieving the aim of this Directive, which was a good definition of cogeneration, and which will allow us to define a good system for stimulating this form of energy production, leading to what we are all seeking: savings of primary energy, reduction of CO2 emissions and increasing the Union’s independence with regard to the external supply of energy sources.
Ces trois points, Monsieur le Président, étaient essentiels au propos de cette directive, à savoir parvenir à une définition adéquate de la cogénération, qui nous permettra par la suite de déterminer un système approprié de promotion de la cogénération. Nous pourrons alors atteindre les objectifs que nous visons tous, à savoir la réalisation d’économies d’énergie primaire, la réduction des émissions de CO2 et une plus grande indépendance de l’Union vis-à-vis de l’approvisionnement extérieur en sources d’énergie.

What fellow Members may not know is that the main source of the disease was contaminated paté sold from three Belgian plants.
Ce que mes collègues ignorent probablement, c'est que l'origine principale de la maladie était un pâté contaminé provenant de trois établissements belges.

Perhaps you could maybe elaborate a little bit on these three questions: what practical implications do you think the MacKay task force would have on increasing competition; secondly, if the government does adopt the MacKay task force report, how quickly do you think the recommendations that are in there should be implemented; and thirdly, specifically who do you think will be the new strong sources of competition that would be allowed by the recommendations?
Peut-être pourriez-vous élaborer un peu sur ces trois points: quelles répercussions sur le plan pratique croyez-vous que le groupe de travail MacKay aura sur l'accroissement de la concurrence; deuxièmement, si le gouvernement adopte le rapport du groupe de travail MacKay, quel serait selon vous l'échéancier à adopter pour que les recommandations soient mises en oeuvres; et troisièmement, quelles seront, selon vous, les nouvelles sources de concurrence qui seraient permises par ces recommandations?