Traduction de «three times first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three times daily [ three times a day | ter in die ]
trois fois par jour [ ter in die ]

entrance time | first passage time
temps d'entrée

flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal

three-times-a-year cycle of coordination activity
trois cycles par an de l'activité de coordination

canter | gallop | pace of three time
allure à trois temps | galop

pace of three time
allure à trois temps

first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]
acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]

first-time entrepreneur | first-time business creator | first-time business founder
primocréateur d'entreprise | primocréatrice d'entreprise

first-time residence permit
autorisation de séjour initiale | autorisation initiale de séjour

first-time short stay permit
autorisation initiale de séjour de courte durée | autorisation de séjour de courte durée initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The informal working group of the Council met six times during the reporting period – three times in the first semester and three times in the second one.
Le groupe de travail informel du Conseil s'est réuni à six reprises pendant la période considérée: trois fois au premier semestre et trois fois au second.

Total private equity investment in 2002 was the second highest level ever recorded (annex 1), and nearly three times that of 1997, the first year of very high growth in Europe market.
En 2002, le montant total de l'investissement en private equity a atteint son deuxième record historique (annexe 1) et représenté près de trois fois celui enregistré en 1997, qui est la première année de très forte croissance du marché européen.

The lowest demand for the support was registered in measure 4 - EUR 5,6 millions (41%) and the reason is misleading expectation that the funds in this measure will be used at first (therefore in the budget of 2000 the allocations for this measure are three times higher).
La demande d'aide la plus faible concernait la mesure 4, à savoir EUR 5,6 millions (41%), ce qui s'explique par l'appréhension trompeuse que les fonds de cette mesure risquent d'être les premiers utilisés (les dotations pour cette mesure dans le budget de 2000 sont, dès lors, trois fois plus élevées).

[8] In 2002, its first year of operation, the Mechanism was mobilized three times.
[8] En 2002, première année de sa mise en œuvre, le mécanisme a été activé à trois reprises.

I have visited Mongolia three times, the first in 1998 and most recently in 2016.
Je me suis rendu à trois reprises en Mongolie, la première fois en 1998 et, plus récemment, en 2016.

First this was announced by the Conservative government more than three times: first, by the Minister of Justice himself, second, by Senator Boisvenu and, third, by the Minister of Canadian Heritage and Official Languages, and then by the Prime Minister.
Premièrement, ça a été annoncé plus de trois fois par le gouvernement conservateur: d'abord par la voix même du ministre de la Justice, puis par le sénateur Boisvenu, ensuite par le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles et enfin par le premier ministre.

The reality is that under Bill C-4 refugees would be victimized three times: first by their persecutors; second by the smugglers; and finally by Canada.
En fait, avec le projet de loi C-4, les réfugiés subiraient des préjudices de trois ordres.

Under Bill C-4, refugees would be victimized three times: first, by their persecutors; second, by their smugglers; and finally, by Canada.
En vertu du projet de loi C-4, les réfugiés seraient les victimes de trois parties: ceux qui les persécutent, les passeurs et finalement le Canada.

Many people believe that under Bill C-49 refugees could easily be victimized three times: first, by the people who were persecuting them in their country of origin; second, by smugglers who are often the unscrupulous people they have to use to escape their persecution; and finally, by an unfair process here in Canada.
Nombreux sont ceux qui pensent qu’avec le projet de loi C-49, les réfugiés risquent fort d'être triplement victimisés: d'abord par ceux qui les persécutaient dans leur pays d'origine; deuxièmement, par les passeurs sans scrupules auxquels ils doivent faire appel pour fuir la persécution; et troisièmement, par un processus injuste au Canada.

They will be victimized three times: first, by the persecutors, whoever is hunting them down; second, by the smugglers; and finally, by Canada.
Qu'est-ce qui va arriver à ces derniers? Il seront trois fois victimes: victimes, premièrement, de ceux qui les persécutent et qui les pourchassent; victimes, deuxièmement, des passants; et victimes, troisièmement, du Canada.