Traduction de «three-dimensional effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-dimensional effect
effet relief

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

three-dimensional modelling [ 3D modelling | three-dimensional modeling | three dimensional modelling | three-D modeling ]
modélisation tridimensionnelle [ modélisation 3D ]

eyephone | D glasses | 3D glasses | three dimensional glasses | three-dimensional glasses | three-dimension glasses | three dimensions glasses
lunettes de relief

three dimensional echocardiography [ three-dimensional echochardiography | 3-dimensional ultrasonic cardiography ]
échocardiographie tridimensionnelle

three-dimensional computer graphics | 3D graphics | three-dimensional graphics
infographie tridimensionnelle | infographie 3D

hand-held 3D sensor | handheld 3D sensor | hand-held three-dimensional sensor | handheld three-dimensional sensor
capteur 3D à main | capteur 3D manuel | capteur tridimensionnel à main | capteur tridimensionnel manuel

two-dimensional or three-dimensional features of the appearance of a product
les caractéristiques bidimensionnelles ou tridimensionnelles de l'apparence d'un produit

3D designing | three-dimensional modelling | 3D modelling | 3D rendering
modélisation 3D

three-dimensional imaging
imagerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maple leaves were cast in a mould and fused with additional layers to create a sparkling, three-dimensional effect.
Les feuilles d'érable ont été coulées dans un moule, puis fusionnées avec des couches additionnelles pour créer un effet tridimensionnel lumineux.

An example would be three-dimensional seismics, which is much more effective in terms of finding the resource.
Par exemple, la séismicité tridimensionnelle nous permet de faire des recherches plus efficaces.

annul the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 3 June 2010 in Case R 2449/2013-2 on the grounds of illegality and failure to observe the applicable legislative provisions relating to the Community trade mark, give judgment in accordance with the form of order sought set out in this application to the effect that the three-dimensional mark applied for is sufficiently inherently distinctive, grant this application and order that the three-dimensional Community trade mark application No 1 1 7 48 051 be entered into the register of trade marks in Class 30 of the International Classification as it is consistent with the requirements of Community trade mark law;
annuler la décision rendue par la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), du 3 juin 2014 dans l’affaire R 2449/2013-2, en ce qu’elle n’est pas conforme au droit et qu’elle ne respecte pas les dispositions légales en vigueur sur la marque communautaire; rendre ensuite une décision conforme aux demandes exprimées dans le présent recours en raison du caractère distinctif intrinsèque suffisant de la marque tridimensionnelle demandée, accueillir le recours et ordonner l’inscription au registre de la demande de marque communautaire tridimensionnelle no 1 1 7 48 051, dans la classe 30 de la classification internationale en ce qu’elle est conforme au droit et comme il convient en droit;

Assessment and verification: The applicant shall provide a test report using the method ISO 6504/1 (Paints and varnishes — determination of hiding power — Part 1: Kubelka-Munk method for white and light-coloured paints) or 6504/3 (Part 3: determination of contrast ratio (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate), or for paints specially designed to give a three-dimensional decorative effect and characterised by a very thick coat the method NF T 30 073 (or equivalent).
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un rapport d’essai par la méthode ISO 6504/1 (Peintures et vernis — Détermination du pouvoir masquant — Partie 1: méthode de Kubelka-Munk pour les peintures blanches et les peintures claires) ou 6504/3 (Partie 3: Détermination du rapport de contraste des peintures claires à un rendement surfacique déterminé), ou par la méthode NF T 30 073 (ou équivalent) pour les peintures spécialement conçues pour produire un effet décoratif en trois dimensions et caractérisées par une couche très épaisse.

for thick decorative coatings a text informing that these are paints specially designed to give a three-dimensional decorative effect,
dans le cas des revêtements décoratifs épais, texte indiquant qu’il s’agit de peintures spécialement conçues pour produire un effet décoratif en trois dimensions,

Assessment and verification: The applicant shall provide a test report using the method ISO6504/1 (Paints and varnishes — determination of hiding power — Part 1: Kubelka-Munk method for white and light-coloured paints) or 6504/3 (Part 3: determination of contrast ratio (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate), or (for paints specially designed to give a three-dimensional decorative effect and characterised by a very thick coat) the method NF T 30 073 (or equivalent).
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un rapport d’essai par la méthode ISO 6504/1 (peintures et vernis – détermination du pouvoir masquant – partie 1: méthode de Kubelka-Munk pour les peintures blanches et les peintures claires) ou 6504/3 (partie 3: détermination du rapport de contraste des peintures claires à un rendement surfacique déterminé), ou par la méthode NF T 30 073 (ou équivalent) pour les peintures spécialement conçues pour produire un effet décoratif en trois dimensions et caractérisées par une couche très épaisse.

Thick decorative coatings (paints that are specially designed to give a three-dimensional decorative effect and are therefore characterised by a very thick coat) shall alternatively have a spreading power of 1 m2 per kg of product.
Les revêtements décoratifs épais (peintures spécialement conçues pour produire un effet décoratif en trois dimensions et qui se caractérisent donc par une couche très épaisse) doivent quant à eux présenter un rendement en surface de 1 m2 par kg de produit.

The reason why you need the mouse model or the animal model is to understand how that works in three dimensional spacial organization not just in cell culture, but in an intact animal, to see how that gene effects many different processes.
La raison du recours à la souris ou au modèle animal est de comprendre comment cela fonctionne dans l'organisation spatiale tridimensionnelle pas seulement dans la culture cellulaire, mais dans l'animal intact, pour voir les effets de ce gène sur de nombreux mécanismes différents.

If we are to effectively prevent and reduce the harm associated with problem substance use, we must ensure the provision of service throughout this three-dimensional space.
Pour prévenir et réduire efficacement les torts associés à la toxicomanie, nous devons assurer la prestation de services dans l'ensemble de cet espace à trois dimensions.

In the years ahead the Community textile industry faces a three dimensional process of adjustment linked in partticular to: - the completion of the internal market, including the effects both upstream and downstream (e.g. distribution); - the future organization of international trade; - the new era of economic relations beginning with the East European countries.
L'industrie textile communautaire sera confrontée dans les prochaines années à un processus d'adaptation découlant d'un triple cadre lié en particulier à: - processus de l'achèvement du grand marché y compris ses effets dans les secteurs en amont et en aval (comme la distribution); - organisation future du commerce international; - nouvelles relations économiques qui s'annoncent avec les pays de l'Est.