Vertaling van "three-year timescale would " (Engels → Frans) :

A three-year timescale would seem appropriate, consisting of a year of preparation, a year of implementation and a year to secure follow-up actions.
Un calendrier sur trois ans, avec une année de préparation, une année de mise en oeuvre et une troisième pour assurer des actions de suivi, semblerait judicieux.

Possibilities include budgetary aid that is secured for three to five years with no possibility of suspension[12], a contract that would assure a minimum level of aid in a medium-term perspective, plus performance-linked bonuses, or even rolling three-year commitments.
Des appuis budgétaires assurés pour plusieurs années (3 à 5 ans) qui ne pourraient pas être interrompus[12], ou un « contrat » dans une perspective à moyen terme assurant un niveau minimum d’aide sur la période, augmentée de primes liées à la performance ou encore des engagements glissants triennaux, pourraient être envisagés.

Mr. Smith: I think Higgs was saying that two three-year terms would be normal, but it would be possible to take three three-year terms.
M. Smith: Je pense que M. Higgs disait que deux mandats de trois ans seraient la règle mais qu'on pourrait dans certains cas aller jusqu'à trois.

In practice, a motorcycle that is two or three years old would depreciate at almost the same pace as a motorcycle aged four or five years old and depreciation for vehicles aged fifteen or twenty years would remain the same as for vehicles ten years old.
Dans la pratique, un motocycle de deux ou trois ans se déprécierait quasiment au même rythme qu’un motocycle de quatre ou cinq ans et la dépréciation d’un véhicule de 15 ou 20 ans resterait la même que celle d’un véhicule de 10 ans.

For a nomination contestant, the three-year period would apply as of the selection date; for a leadership candidate, it would be three years after the end of the race; and for a political party, it would be three years after the end of the fiscal year.
Donc, pour un candidat à l'investiture, la créance de trois ans s'appliquerait à partir de la date de désignation; pour un candidat à la direction d'un parti, trois ans après la fin de la course; et pour un parti politique, trois ans après la fin de l'exercice financier.

In the case of a bi-fuelled gas vehicle, a deficiency granted in accordance with section 4.5 may be carried-over for a period of three years after the date of type-approval of the vehicle type unless it can be adequately demonstrated that substantial vehicle hardware modifications and additional lead-time beyond three years would be necessary to correct the deficiency.
Pour les véhicules à bicarburation, un défaut admis conformément au point 4.5 peut subsister pendant une période de trois ans après la date de réception du type de véhicule, sauf s'il peut être prouvé qu'il faudrait apporter des modifications importantes à la construction du véhicule et allonger le délai d'adaptation au-delà de trois pour corriger le défaut.

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, the problem with the last program was that if a farmer had an average of three years and got hailed out in one year or dried out in one or two, there was no way that 70 per cent of that three-year average would work.
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, en vertu de l'ancien programme, dans le cas d'une moyenne de trois ans d'un agriculteur, s'il a grêlé une année et qu'ensuite la sécheresse a sévi une ou deux années de suite, les 70 p. 100 de cette moyenne sur trois ans ne suffiraient assurément pas.

For example, a professional car thief who is caught having stolen 15 vehicles in one Member State, the penalty for each theft individually being three years' imprisonment, would not be sentenced to 45 years.
Par exemple, un voleur professionnel de voitures qui est arrêté après avoir dérobé 15 véhicules dans un État membre et qui encourt une peine de trois ans d'emprisonnement pour chaque vol, ne sera pas condamné à une peine de 45 ans.

Given that the first reports will arrive one year into the Lisbon three-year cycle (2005-2008), they would, exceptionally, cover a two-year period only (2006-2008).
Étant donné que les premiers rapports arriveront alors que le cycle triennal de Lisbonne (2005-2008) sera déjà entamé d’une année, ils porteront, exceptionnellement, sur une période de deux ans seulement (2006-2008).

134 of these projects have a two- or three- year timescale and are now embarking on their second year of activities.
134 de ces projets s'étalent sur deux ou trois ans et entrent à présent dans leur deuxième année d'activité.