Vertaling van "threshold contain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

avalanche threshold [ threshold | threshold for avalanches | threshold for avalanching ]
seuil critique de déclenchement d'avalanche

energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy
seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration

threshold of audibility [ audibility threshold | threshold of hearing | hearing threshold ]
seuil d'audibilité

container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]
porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system
prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions

basket exit level | basket extractor threshold | basket withdrawal threshold | basket-exit threshold
seuil de sortie de panier

discomfort level | discomfort threshold | uncomfortable loudness level | loudness discomfort level | tolerance threshold | tolerance level | threshold of discomfort
niveau d'inconfort

hearing threshold | hearing-threshold | auditory threshold
seuil d'audition | seuil d'audibilité | seuil auditif

container | shipping container | freight container | intermodal container | cargo container
conteneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The prosecutor or designated provincial official, for instance, may conclude that the threshold employed for over a decade of Crown practice in the Courts of Ontario and now contained in Ontario’s Crown Witnesses Act has been met, thereby warranting disclosure; however such disclosure would be a violation of the federal Act because the higher threshold has not been met.
Le procureur ou le fonctionnaire provincial désigné, par exemple, pourrait conclure que le seuil qui est employé depuis plus d'une décennie dans les tribunaux de l'Ontario et maintenant énoncé dans la Loi sur les témoins de la Couronne de l'Ontario a été atteint, ce qui justifie la communication de renseignements; toutefois, cette communication de renseignements constituerait une infraction à la loi fédérale, le seuil plus élevé n'ayant pas été atteint.

Our committee also recommended that we look into the $10,000 threshold contained in the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act to determine whether that is an appropriate level for Canada and consistent with other countries.
Notre comité a également recommandé que l'on se penche sur la question du seuil de 10 000 $ prévu dans la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes afin de voir si ce seuil est celui qui convient au Canada et s'il correspond à celui fixé dans d'autres pays.

The member has explained that he wants to bring the punishment within the threshold contained in the bill that would revise the conditional sentence legislation before the House.
Le député a expliqué qu'il voulait aligner la peine avec le seuil prévu dans le projet de loi modifiant le régime du sursis dont la Chambre est saisie.

In that decision, the Supreme Court of Canada held that the 50-candidate threshold contained in the Canada Elections Act was in violation of section 3 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Dans cette décision, la Cour suprême a jugé que le seuil de 50 candidats prévu dans la Loi électorale du Canada violait l'article 3 de la Charte canadienne des droits et libertés.

Following a re-evaluation of this sweetener by the Scientific Committee, the Commission proposes that the cyclamate thresholds contained in certain foods and drinks should be reduced.
À la suite d'une réévaluation de celui-ci par le comité scientifique, elle propose de réduire les seuils des cyclamates contenus dans certains aliments ou boissons.

With a view to examining whether, during 1999-2001, the NOB has issued contracts exceeding the thresholds contained in the directives on public contracts, the Commission will ask the Netherlands authorities to supply it with information concerning the activities of the NOB during the years in question, in particular information about purchases of products or services.
Afin d’examiner si, dans les années 1999 - 2001, le "Nederlandse Omroepproduktie Bedrijf" a passé des marchés dépassant les seuils des directives marchés publics, la Commission demandera aux autorités néerlandaises de lui fournir des informations concernant les activités du NOB pendant les années en cause, et notamment des informations sur les achats de produits ou services.

Because of the specific nature of these activities, it is unlikely that the NOB has issued public contracts which exceed the threshold contained in the directive in question.
En raison de la spécificité de ses tâches, il est peu probable que le "Nederlandse Omroepproduktie Bedrijf" ait passé des marchés de travaux dépassant le seuil de la directive en question.

2. This Section shall not apply to feed containing material produced from genetically modified organisms in a proportion no higher than 0,5% or a lower threshold established in accordance with the procedure laid down in Article 36(2), provided that this presence is adventitious or technically unavoidable. As and when advances in science and technology allow, appropriately lower thresholds shall be established.
2. La présente section ne s'applique pas aux aliments pour animaux contenant du matériel obtenu à partir d'organismes génétiquement modifiés dans une proportion n'excédant pas 0,5%, ou un seuil moins élevé défini conformément à la procédure arrêtée à l'article 36, paragraphe 2, dans la mesure où cette présence est accidentelle ou techniquement inévitable; des valeurs seuils appropriées plus basses sont fixées dès que les progrès de la science et de la technologie le permettent.

4 . This Section shall not apply to foods containing material produced from genetically modified organisms in a proportion no higher than 0,5% or a lower threshold established in accordance with the procedure laid down in Article 36(2), provided that this presence is adventitious or technically unavoidable. As and when advances in science and technology allow, appropriately lower thresholds shall be established.
4. La présente section ne s'applique pas aux denrées alimentaires contenant du matériel obtenu à partir d'organismes génétiquement modifiés dans une proportion n'excédant pas 0,5%, ou un seuil moins élevé défini conformément à la procédure arrêtée à l'article 36, paragraphe 2, dans la mesure où cette présence est accidentelle ou techniquement inévitable; des valeurs seuils appropriées plus basses sont fixées dès que les progrès de la science et de la technologie le permettent.

The Commission has found that the proposed operation under which Eurocard International S.A., eurocheque International S.C. and eurocheque International Holdings S.A. intend to transfer all their assets to Europay International S.A. and simultaneously liquidate the three companies, does not fall within the scope of the EEC Merger Regulation since the thresholds contained are not attained in this case.
La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération dans le cadre de laquelle Eurocard International SA, Eurocheque International SC et Eurocheque International Holdings SA se proposent de transférer tous leurs avoirs à Europay International SA et de liquider simultanément ces trois entreprises n'entre pas dans le champ d'application du règlement concentration parce que les seuils prévus par ledit règlement ne sont pas atteints dans ce cas.