Vertaling van "throne clearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Speech from the Throne [ SFT | Throne Speech ]
discours du Trône

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Address in reply to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speech from the Throne clearly indicated that we will be building on these sound foundations in the years to come, that we will be relying on the modern infrastructure currently being put in place, not only to improve the skills and prospects of young Canadians, but also to help them to better know their fellow Canadians from other regions and our society, which is one of diversity within unity.
Le discours du Trône nous a clairement indiqué que nous mettrons à profit ces fondements solides au cours des années à venir, que nous utiliserons l'infrastructure de pointe que nous mettons en place, non seulement pour améliorer les compétences et les perspectives des jeunes Canadiens, mais aussi pour leur faire mieux connaître les Canadiens des autres régions et l'expérience canadienne de diversité dans l'unité.

The Speech from the Throne clearly identified transportation infrastructure as a component of this program, but it is too early in the process to speculate on details.
Le discours du Trône parle précisément des infrastructures de transport, mais il est trop tôt pour spéculer sur les détails pour le moment.

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Madam Speaker, the Speech from the Throne clearly indicates that children are the highest priority of the government.
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, le discours du Trône montre clairement que les enfants constituent la principale priorité du gouvernement.

Moreover, as the recent Speech from the Throne clearly illustrates, the government pays little attention to Aboriginal affairs.
Par ailleurs, le dernier discours du Trône nous indique bien, par son contenu, le peu de cas que fait le gouvernement des affaires autochtones.

The announcement in the Speech from the Throne clearly indicates all three orders of government participating.
L'annonce faite dans le discours du Trône indique clairement de nouveau que les trois paliers d'administration participeront à cette initiative.