Vertaling van "throne had another very " (Engels → Frans) :

Ban Ki-moon had another very tough message for the government.
Ban Ki-moon avait un autre message très dur pour le gouvernement.

− Mr President, Guinea has had a very troubled past history, with European countries being involved in one way or another in its tragic past.
− (EN) Monsieur le Président, l’histoire de la Guinée est loin d’être un long fleuve tranquille et, de loin ou de près, les pays européens ont joué un rôle prépondérant dans le passé tragique de ce pays occupé par les Portugais au quinzième siècle.

I shall now come to a few points, because there is such a lot to be said that I could speak for another half an hour, but I do not want to do that, because I think we have had a very interesting debate, and a lot will have to be said in the future.
Je vais maintenant aborder quelques points, parce qu'il y a tellement à dire que je pourrais encore discourir pendant une demi-heure, mais je m’en abstiendrai car je pense que nous avons eu un débat très intéressant et qu'il y aura beaucoup à dire ultérieurement.

If we had another half an hour, I would be very happy to explain the details and different elements of the fruit and vegetable reform.
- (EN) Si nous disposions d’une demi-heure de plus, je serais ravie de vous expliquer en détail les différentes composantes de la réforme des fruits et légumes.

There had been very great progress made in linking this to another priority area, the investment in human capital.
D’importants progrès ont été consentis pour relier cette question à un autre domaine prioritaire: l’investissement dans le capital humain.

We've had another very important position—I guess it was the commissioner, but I forget the exact title—involving the Industrial Relations Board, whose spending practices attracted a lot of public attention not very long ago.
Je trouve assez inquiétant que cela puisse se produire. Il y a eu un autre poste très important—il s'agissait d'un commissaire dont j'oublie le titre exact—au Conseil canadiens des relations industrielles dont les dépenses ont attiré beaucoup d'attention il n'y a pas très longtemps.

There had been only one conciliation phase, so this is entirely different from the situation at the railways, where we had another very long phase, from November 1994 until February 1995, when a conciliation commissioner intervened.
Il y avait eu strictement une étape de conciliation. Donc, c'est complètement différent de la situation des chemins de fer, où nous avons vécu une autre étape très longue, de novembre 1994 jusqu'à février 1995, où, là, il y a eu l'intervention d'un commissaire-conciliateur.

In 1993 we had another very sound second message sent which stated: ``You had better deal with that debt and deficit or you know what is going to happen''.
En 1993, un second message très senti a été envoyé, à savoir qu'il valait mieux régler le problème de la dette et du déficit.

The Speech from the Throne had another very important dimension to it, which I think members of the House would be equally interested in, and that is the international dimension.
Le discours du Trône comportait également une autre dimension très importante. Je pense ici à la dimension internationale et je crois qu'elle n'est pas sans intérêt pour les députés.