Traduction de «throne presented yesterday » (Anglais → Français) :

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, I rise to reply to the Speech from the Throne presented yesterday by Her Excellency the Governor General.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole pour répondre au discours du Trône que nous a fait hier Son Excellence la Gouverneure générale.

In the hodgepodge of measures presented in yesterday's Speech from the Throne, I did not once hear the government say anything about making money laundering and tax evasion a priority.
Dans le fouillis des mesures présentées hier dans le discours du Trône, je n'ai pas entendu ce gouvernement mentionner une seule fois qu'il allait faire du blanchiment d'argent et de l'évasion fiscale une priorité.

We waited a long time for the throne speech that was presented yesterday, and that was supposed to kick-start our economy.
On attendait depuis longtemps ce discours du Trône qui nous a été présenté hier et qui était censé relancer notre économie.

This priority was reiterated in the Speech from the Throne and yesterday in the budget Minister Goodale presented.
Cette priorité a été réitérée dans le discours du Trône et, hier, dans le budget qu'a présenté le ministre Goodale.

Mr. Grant Hill (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I rise today to offer some remarks in response to the Speech from the Throne presented yesterday by Her Excellency the Governor General.
M. Grant Hill (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour faire quelques observations à propos du discours du Trône prononcé, hier, par Son Excellence la gouverneure générale.