Traduction de «through a merger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merger and acquisitions [ M&A | merger-and-acquisition process | merger and acquisition process ]
regroupement d'entreprises [ processus de fusions et d'acquisitions ]

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

loop through [ loop through a sequence of operations ]
itérer sur une suite d'opérations

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

trail through a switch
talonner une aiguille

flow through a narrow passage
écoulement à travers un passage étroit

merger by acquisition | merger through absorption
fusion par absorption

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

Merger Treaty | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
traité de fusion | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will often lead European companies to strengthen their non-European links through takeover, merger or outward investment, which could in turn lead to the disappearance of European capability in some sectors and might even endanger European security of supply.
Cela conduit fréquemment les entreprises européennes à renforcer leurs liens non européens par des rachats d'entreprises, des fusions ou des investissements sortants, lesquels sont susceptibles de conduire à leur tour à la disparition d'une capacité européenne dans certains secteurs, voire de menacer la sécurité d'approvisionnement de l'Europe.

Moreover, the increase in market share through the merger is small and the merged entity will still face significant competition from RWE, the market leader in this sector.
En outre, le gain de parts de marché entraîné par l’opération de concentration est faible et l’entité issue de la concentration continuerait de faire face à une concurrence significative de la part de RWE, leader du marché dans ce secteur.

I look at other things that have happened with mergers since then, like the consolidation of the grocery business in eastern Canada. In Newfoundland and all through Atlantic Canada all the reports show that through the merger of a couple of large grocery retail outlets, grocery costs for every family in Atlantic Canada will go up by an average of 7% a year.
Cependant, si je regarde d'autres fusions survenues depuis lors, par exemple la fusion d'entreprises dans le secteur de l'épicerie dans l'est du Canada, je constate qu'à Terre-Neuve et dans tout le Canada atlantique, les rapports indiquent que, à la suite de la fusion d'un ou de deux gros points de vente au détail de produits d'épicerie, chaque famille au Canada atlantique paiera maintenant 7 p. 100 de plus en moyenne par année pour ces produits.

We're just trying to wade our way through the merger and all the ramifications of the merger from the legislative and policy perspective.
Nous essayons simplement de passer le cap de la fusion et de nous y retrouver dans toutes les ramifications de celle-ci du point de vue législatif et politique.

We should allow our big banks to become globally competitive through the merger process and allow small banks to fill any void created by the merger.
Nous devrions permettre à nos grandes banques de devenir concurrentielles au niveau mondial par le biais des fusions, et permettre aux petites banques de se substituer aux grandes là où les fusions ont entraîné un vide.

We have tried to suggest ways in which competitive balance can be addressed through the important changes that can take place through the merger of CUCBC and the Credit Union Central of Ontario.
Nous avons tenté de suggérer des façons de prendre en compte l'équilibre concurrentiel lors des importants changements qui se produiront au moment de la fusion de la CUCBC et de la Credit Union Central of Ontario.

The registry for the registration of the company resulting from the cross-border merger shall notify, through the system of interconnection of central, commercial and companies registers established in accordance with Article 4a(2) of Directive 2009/101/EC and without delay, the registry in which each of the companies was required to file documents that the cross-border merger has taken effect.
Le registre destiné à l'immatriculation de la société issue de la fusion transfrontalière notifie sans délai au registre auprès duquel chacune des sociétés était tenue de procéder au dépôt des actes, au moyen du système d'interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés établi conformément à l'article 4 bis, paragraphe 2, de la directive 2009/101/CE, que la fusion transfrontalière a pris effet.

- require the undertakings concerned to dissolve the concentration, in particular through the dissolution of the merger or the disposal of all the shares or assets acquired, so as to restore the situation prevailing prior to the implementation of the concentration; in circumstances where restoration of the situation prevailing before the implementation of the concentration is not possible through dissolution of the concentration, the Commission may take any other measure appropriate to achieve such restoration as far as possible,
- ordonner aux entreprises concernées de dissoudre la concentration, notamment par la séparation des entreprises fusionnées ou la cession de la totalité des actions ou actifs acquis, afin de rétablir la situation antérieure à la réalisation de la concentration. Dans le cas où un tel rétablissement ne serait pas possible, la Commission peut prendre toute autre mesure appropriée pour rétablir, dans la mesure du possible, la situation antérieure à la réalisation de la concentration,

Through its control of "horizontal mergers", the Commission prevents mergers that would be likely to deprive customers of these benefits by significantly increasing the market power of firms to influence the parameters of competition on the market in which they operate.
Grâce au contrôle qu'elle exerce sur les opérations de "concentrations horizontales", la Commission empêche la réalisation des opérations qui priveraient les clients de ces avantages en augmentant significativement le pouvoir de certaines entreprises d'influencer les facteurs de concurrence sur le marché où elles évoluent.

The proposed merger must go through a merger review process under the Competition Act.
La fusion proposée doit être assujettie au processus d'examen des projets de fusion en vertu de la Loi sur la concurrence.