Vertaling van "through a transfer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change of employer through legal transfer
transfert de salarié

income smoothing by gains trading | smoothing of income by gains trading | manipulation of earnings | earnings manipulation | earnings manipulation through portfolio transfers | manipulation by gains trading
lissage du résultat par transferts entre portefeuilles | lissage du résultat par transferts de catégories de portefeuille

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

path through the frames [ route through a program ]
feuille de route [ itinéraire de cheminement ]

loop through [ loop through a sequence of operations ]
itérer sur une suite d'opérations

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

flow through a narrow passage
écoulement à travers un passage étroit

transferred through the mails
expédié par la poste

Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals | TOKTEN [Abbr.]
Transfert de connaissances par l'intermédiaire de nationaux expatriés | TOKTEN [Abbr.]

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Money can be transferred through the financial sector, through wire transfers, alternative remittance systems and via cash courriers, but funds can also be moved and raised under the cover of NPOs.
L'argent peut circuler via le système financier, grâce aux virements électroniques, aux autres systèmes de remise et aux passeurs de fonds, mais les mouvements et collectes de fonds peuvent s'effectuer sous le couvert d'OBNL.

The EU transfers Directive introduces a simplified licencing system for intra-EU transfers of defence-related products, including through General Transfer Licences (GTLs).
La directive sur les transferts au sein de l’UE instaure un système simplifié de licence pour les transferts intra-UE de produits liés à la défense, y compris au moyen de licences générales de transfert.

One means of mitigating the transfer of costs is through the transfer of cleaner technologies, for instance by using the Kyoto flexible mechanisms.
Un des moyens de limiter le transfert des coûts est le transfert de technologies plus propres, en recourant, par exemple, aux mécanismes flexibles du Protocole de Kyoto.

It must be realized that the Canada social transfer, through which transfer payments are made, was somewhat annoying to the federal government, because there was no visibility associated with the money being transferred.
Il faut bien comprendre que le Transfert social canadien, ces paiements de transfert, agaçait un peu le gouvernement fédéral. Aucune visibilité n'était associée à cet argent versé.

In order to preserve the necessary flexibility, while at the same time taking account of the best interests of investors, a feeder UCITS which has received assets through a transfer of assets in kind should be able to either transfer some or all of those assets to its master UCITS where the master UCITS so agrees, or to realise assets for cash in order to invest cash in the master UCITS.
Afin de conserver la souplesse nécessaire tout en tenant compte de l’intérêt des investisseurs, un OPCVM nourricier auquel on a transféré des actifs en nature doit pouvoir, soit transférer la totalité ou une partie de ces actifs à son OPCVM maître, pour autant que ce dernier l’accepte, soit réaliser ces actifs en contrepartie d’espèces, lesquelles pourront être investies dans l’OPCVM maître.

The Government of Canada funds health care broadly through the Canada health transfer, but it also funds the purchase of new technology through targeted transfers such as the medical and diagnostic equipment fund.
Le gouvernement fédéral finance les soins de santé principalement grâce au Transfert canadien en matière de santé, mais il finance également l'achat de nouvelles technologies grâce à des transferts ciblés, comme le fonds pour les appareils médicaux et de diagnostic.

These cash transfers to provinces and territories are in addition to the support of Government of Canada transfers through tax transfers.
Ces transferts d'argent aux provinces et aux territoires s'ajoutent aux transferts fiscaux fédéraux.

The majority of this funding was provided to the provinces and territories through increased transfer payments, including $16 billion over five years through the new health reform transfer; $14 billion, including the $2 billion in additional funding, for increases to health and social transfers; and $1.5 billion for diagnostic and medical equipment.
La majeure partie de ces fonds a été versée aux provinces et aux territoires par l'entremise de paiements de transferts accrus, y compris 16 milliards de dollars sur cinq ans en transferts prévus par la nouvelle réforme des soins de santé; 14 millions de dollars, dont les 2 milliards supplémentaires, en transferts accrus en matière de santé et de programmes sociaux; et 1,5 milliard de dollars pour l'équipement médical et de diagnostic.

Why there is no support for it is again the federal government's unwillingness to spend properly or to meet the demand on a realistic basis, instead of always shortchanging the provinces, on top of the fact through the transfer payment system in general over the last 10 years we have seen so much money that has been lost in the federal to provincial transfers and where the federal government has off-loaded responsibility without commensurate increases in transfers.
Si le gouvernement fédéral ne l'appuie pas, c'est encore une fois parce qu'il n'est pas disposé à dépenser correctement ou à répondre aux demandes de façon réaliste; il choisit plutôt de flouer les provinces. De surcroît, au cours des dix dernières années, les paiements de transfert aux provinces ont beaucoup diminué et le fédéral leur a refilé des responsabilités sans augmenter les paiements de transfert dans une mesure proportionnelle.

- Reciprocity: reciprocity should be ensured, especially through the transfer of analytical information flowing from PNR data by competent authorities of the receiving third country to police and judicial authorities of the Member States, as well as to Europol and Eurojust.
- Réciprocité: la réciprocité devrait être assurée, notamment par le transfert des informations analytiques tirées des données PNR par les autorités compétentes du pays tiers destinataire aux autorités policières et judiciaires des États membres, ainsi qu'à Europol et à Eurojust.