Traduction de «through a transition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by-passable traffic | external-external traffic | through traffic | transit traffic
trafic de transit | trafic en transit | trafic externe-externe

through-flight | transit
transit entre deux vols

through traffic | through trip | transit traffic
trafic transitaire | trafic de transit

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

member of a Prime Minister's transition team [ member of a transition team | transition team member ]
membre d’une équipe de transition du Premier ministre [ membre d'une équipe de transition ]

loop through [ loop through a sequence of operations ]
itérer sur une suite d'opérations

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

flow through a narrow passage
écoulement à travers un passage étroit

transit of natural gas through the major systems
transit du gaz naturel sur les grands réseaux

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the Bloc has consistently failed to mention is that in addition to the significant measures under the EI program to help put Canadians back to work who are indeed eligible for this particular insurance, the Government of Canada is also providing additional benefits and support through the youth employment strategy, through the Canadian opportunities strategy, through the transitional jobs fund, through the post-TAGS program in many areas of Atlantic Canada and the Gaspé of Quebec, and indeed active employment measures through the Part II funds of the Employment Insurance Act, as well as the new hires program.
Ce que le Bloc oublie toujours de dire c'est qu'en plus des mesures importantes prises dans le cadre du programme d'assurance-emploi pour aider à redonner du travail aux Canadiens qui ont droit à cette assurance, le gouvernement fédéral offre également des avantages et un soutien supplémentaires par l'entremise de la Stratégie d'emploi des jeunes, de la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, du Fonds transitoire pour la création d'emplois, ainsi que du programme faisant suite à la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique dans de nombreuses régions de l'Atlantique et en Gaspésie, au Québec. Il faut ajouter à cela les mesures actives d'emploi financées grâce au fonds de la partie II de la Loi sur l'assurance-emploi, ainsi que le programme pour l'embauche de nouveaux travailleurs.

Our infrastructure advantage included creating modern world-class infrastructure to ensure the seamless flow of people, goods, and services across our roads and bridges, through our ports and gateways, and through public transit.
Notre avantage infrastructurel visait à créer une infrastructure moderne de catégorie mondiale pour assurer la libre circulation des personnes, des marchandises et des services sur nos routes et nos ponts, dans nos ports et nos portes d'entrée et dans nos transports en commun.

1'. transmission' means the transportation of natural gas through a transit pipeline or through a pipeline network, which mainly contains high pressure pipelines, excluding transportation through an upstream pipeline or pipeline network and also excluding pipelines or pipeline networks connecting storage to local distribution and generally excluding transportation through pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas. [...]”
1. «transport»: le transport de gaz naturel via un gazoduc de transit ou via un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, à l'exclusion du transport via un gazoduc ou un réseau de gazoducs en amont, à l'exclusion également des gazoducs ou des réseaux de gazoducs assurant la connexion entre le stockage et la distribution locale, et à l'exclusion, d'une manière générale, du transport via des gazoducs utilisés principalement pour la distribution du gaz au niveau local [...];

"transmission' means the transport of natural gas through a transit pipeline or through a pipeline network, which mainly contains high pressure pipelines, excluding transport through an upstream pipeline or pipeline network or pipelines or pipeline networks connecting storage to local distribution and generally excluding transport through pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas;
"transport": le transport de gaz naturel via un gazoduc de transit ou via un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, à l'exclusion du transport via un gazoduc ou un réseau de gazoducs en amont, à l'exclusion également des gazoducs ou des réseaux de gazoducs assurant la connexion entre le stockage et la distribution locale, et à l'exclusion, d'une manière générale, du transport via des gazoducs utilisés principalement pour la distribution du gaz au niveau local;

On July 1, Canadians will be able to get almost two months of free public transit through our transit pass tax incentive.
Le 1 juillet, les Canadiens seront en mesure d'obtenir près de deux mois de transport public gratuit grâce à notre encouragement fiscal touchant les laissez-passer.

In addition, we have committed an additional $312 million through the BSE recovery program, $120 million through the cull animal program, $930 million through the transitional industry support program and $488 million for Canada's beef and cattle industry to succeed in the post-BSE era.
De plus, nous nous sommes engagés à verser 312 millions de dollars au Programme de redressement de l'industrie dans le sillage de l'ESB, 120 millions au Programme relatif aux animaux de réforme, 930 millions au Programme d'aide transitoire à l'industrie et 488 millions à la Stratégie pour repositionner l'industrie canadienne des animaux d'élevage pour l'après-ESB.

Do those who live in the lower-lying parts of Austria have more of an entitlement to special rules than do those in other countries through which transit routes pass?
Les citoyens des régions inférieures d’Autriche ont-ils davantage de droit à disposer de réglementations spécifiques que ceux des autres pays de transit?

(e) transit of goods by road through Austria – transit traffic of lorries through Austria, whether such vehicles are loaded or empty;
(e) "trafic de marchandises routier de transit à travers l'Autriche", le trafic de transit à travers l'Autriche par camions, que ces véhicules circulent à vide ou en charge;

Tax credits, whether to assist in the development of a distinctively Canadian film industry or for the donation of cultural property to designated institutions such as those available through the Cultural Property Export and Import Act, are the one way the government is able to help through that transition time.
Les crédits d'impôt, pour favoriser le développement d'une industrie du cinéma distinctement canadienne ou pour encourager les dons de biens culturels à des établissements désignés, comme ceux dont on peut se prévaloir en vertu de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, constituent une façon dont le gouvernement peut les aider à traverser cette période de transition.