Vertaling van "through innovation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Management Through Innovations: The Achievements [ Management Through Innovations | Defence 2000: Finding Smarter Ways ]
Gestion par l'entreprise de l'innovation : les réalisations [ Gestion par l'entreprise de l'innovation | Défense 2000 : à la recherche de meilleures façons de faire ]

wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation
création de richesse par l'innovation

Defence 2000: a vision for management through innovation [ Defence 2000 ]
Defense 2000 : une vision de gestion par l'entremise de l'innovation [ Défense 2000 ]

Canada: Maintaining Leadership through Innovation
Canada : Rester à la pointe du progrès grâce à l'innovation

Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe
Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe

know-how protection through constant innovation
protection du savoir-faire par l'innovation permanente

Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe

innovation [ industrial innovation | technological innovation ]
innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]

entrepreneur-innovator | innovative owner-manager | innovative owner/manager | innovative entrepreneur | owner-manager-innovator
entrepreneur-innovateur | entrepreneuse-innovatrice | entrepreneure-innovatrice | entrepreneur innovant | entrepreneuse innovante | entrepreneure innovante

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovations are needed to ensure the continuity of electricity supply and rationalise demand for infrastructures through cost-effective balancing of renewable electricity, at local level through demand response and flexibility and at transmission level through innovation in long distance electricity transport to enable balancing between multiple renewable energy source locations, for example, for linking offshore wind.
Des innovations sont nécessaires pour assurer la continuité de la fourniture d'électricité et rationaliser la demande en infrastructures par l'équilibrage rentable de l'électricité renouvelable, à l'échelon local, par l'adaptation de la demande et, au niveau du transport, par l'innovation dans le transport de l'électricité sur de longues distances, afin de permettre l'équilibrage entre des sites de production multiples à partir de sources renouvelables, notamment le raccordement des éoliennes en mer.

The European Institute for Innovation and Technology (EIT) will foster business creation and development through innovation-driven research, particularly through a strong emphasis on entrepreneurship.
L’Institut européen d’innovation et de technologie favorisera la création et le développement des entreprises par une recherche axée sur l’innovation, notamment en privilégiant l’esprit d’entreprise.

· Quality through innovation: an inclusive approach to identifying research and innovation needs and uptake of innovation: responsibility at sector level
· Qualité par l’innovation: une approche inclusive pour l'identification des besoins en matière de recherche et d'innovation et l'assimilation de l’innovation: responsabilité au niveau du secteur

18. By early 2011 the Commission will present an eco-innovation action plan building on the Innovation Union and focusing on the specific bottlenecks, challenges and opportunities for achieving environmental objectives through innovation.
18. D’ici début 2011, la Commission présentera un plan d’action concernant l’éco-innovation s’inspirant de l’Union de l’innovation et s’intéressant essentiellement aux obstacles, aux enjeux et aux perspectives spécifiques de l’innovation en vue de contribuer aux objectifs écologiques.

Is convinced that economic development and sustainable production are not mutually exclusive and are achievable through innovation; stresses the need to support innovation in technology and governance by providing regulatory coherence, clarity and room for entrepreneurship, and urges the Commission to ensure that innovation is explicitly taken into account in forthcoming reviews and reforms of relevant legislation; highlights the fact that European agriculture is able to produce high-quality and high-added-value products together with profitable, knowledge-based solutions in order to feed a growing and more demanding world population.
est convaincu que le développement économique et la production durable ne s'excluent pas mutuellement et que leur réalisation passe par l'innovation; insiste sur la nécessité de soutenir l'innovation en matière de technologie et de gouvernance en assurant la cohérence des réglementations et en offrant de la clarté et de l'espace pour l'entrepreneuriat et prie instamment la Commission de veiller à ce que l'innovation soit explicitement prise en considération dans les prochaines révisions et réformes de la législation pertinente; fait observer que l'agriculture européenne est capable de produire des produits de qualité à forte valeur ajoutée et des solutions rentables et fondées sur la connaissance afin de nourrir une population mondiale en pleine croissance et plus exigeante.

For Darlene Nicolaas, for Susan Wish and for all the other victims we can bring to mind, our most important responsibility is to make sure that through medical research, through quality care, through innovations we have talked about like home care and pharmacare, we provide what those victims need most.
À l'égard de Darlene Nicolaas, de Susan Wish et de toutes les autres victimes dont on peut évoquer le cas, notre responsabilité première consiste à veiller à ce que, par le biais de la recherche médicale, de soins de qualité et d'innovations comme celles dont nous avons parlé relativement aux soins à domicile et à l'assurance-médicaments, nous répondions aux principaux besoins de ces victimes.

We are bringing in the communities, and the health of those people is improving through innovation — through the nursing student program, through recreation, through learning how to run a little café, whatever.
Nous nous assurons la collaboration des collectivités, et la santé des personnes concernées s'améliore grâce à l'innovation, c'est-à-dire grâce au programme des étudiants en soins infirmiers, aux loisirs, à l'apprentissage sur la façon d'exploiter un petit café, peu importe.

ACOA has been playing a tremendous role in our region with respect to economic development, through innovation, but also through our business development loan program, which provides businesses an opportunity to have low-interest loans, no-interest loans for a period of seven years.
L'APECA a joué un rôle extraordinaire dans le développement économique de notre région, non seulement grâce à l'innovation, mais également grâce au programme de financement pour le démarrage d'entreprise, qui offre aux entreprises des prêts à faible taux d'intérêt ou sans intérêt pendant sept ans.

This particular initiative has resulted in partnerships with the private sector, and the creation of spin-off companies through innovative institutions such as the University of Saskatchewan Technologies Inc. Through the discovery, application and transfer of agricultural biotechnology to the people of Canada and the world, the University of Saskatchewan's College of Agriculture continues to contribute to Saskatchewan's and Canada's effort in trade and investment.
Ce projet a débouché sur des partenariats avec le secteur privé et a permis la création d'entreprises innovatrices comme la University of Saskatchewan Technologies Inc. Grâce à ses découvertes en biotechnologie agricole, à leur application et à leur transfert à la population du Canada et du monde, le collège d'agriculture de l'Université de la Saskatchewan contribue aux efforts déployés par la Saskatchewan et le Canada pour stimuler le commerce et attirer des investissements.

DFO had a program at the time known as Aquaculture Innovation and Market Access Program or AIMAP program, which focused on catalyzing aquaculture industry investment from the private sector that would improve the competitiveness of Canada's aquaculture through innovation.
Le MPO avait un programme à l'époque qui s'appelait le Programme d'innovation en aquaculture et d'accès au marché, ou PIAAM, dont le but était de regrouper les investissements du secteur privé qui amélioreraient la compétitivité de l'aquaculture au Canada par l'innovation.