Vertaling van "through our existing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

leak through the dike | leak through the dyke | leak through the embankment | piping
renard | source à travers la digue

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

Breaking through barriers: forging our future [ Breaking through barriers ]
Franchir les obstacles : bâtir notre avenir [ Franchir les obstacles ]

Help Our People Exist
Help Our People Exist

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

Building our Next Budget Through Consultation
Un nouveau budget basé sur la consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To date, despite the delivery of some soil protection through several existing policy areas, a comprehensive Community approach to soil protection does not exist.
À ce jour, même si plusieurs politiques existantes assurent une protection des sols, il n'existe pas d'approche communautaire cohérente et complète de la protection des sols.

It also provided input to dialogue by the European Commission and the government representatives of the partner country, while not excluding or limiting exchanges through other existing channels.
Le mécanisme a également contribué au dialogue entre la Commission européenne et les représentants du gouvernement du pays partenaire, sans pour autant exclure ou limiter les échanges transitant par d’autres canaux existants.

The analysis of impacts on competitiveness would be carried out through the existing impact assessment process by:
L’ analyse des incidences sur la compétitivité devrait être effectuée dans le cadre de l’analyse d’impact existante :

As far as Canada and India is concerned, we can work through our diasporas; we can work through our existing businesses; we can extend funds that are for promotional purposes with our High Commissioner in the trade offices.
Pour ce qui est du Canada et de l'Inde, nous pouvons agir par l'entremise de nos diasporas et de nos entreprises existantes; nous pouvons attribuer des fonds à notre haut-commissaire, dans les bureaux commerciaux, qui seraient réservés à la promotion.

The Commission will further develop stable recycling markets and increase collection rates through a planned review of specific aspects of the EU's waste policy (in 2014) and through analysing existing extended producer responsibility schemes with the aim of identifying the most cost-efficient schemes and defining best practices and guidelines (2013/14).
La Commission continuera à développer des marchés du recyclage stables et à augmenter les taux de collecte en prévoyant un examen des aspects spécifiques de la politique de l’UE en matière de déchets (en 2014) et en analysant les régimes existants en matière de responsabilité étendue des producteurs, en vue de repérer les régimes les plus performants sur le plan coût-efficacité, de définir les meilleures pratiques et d’élaborer des orientations (2013-2014).

I would point out that many older workers are assisted through our existing employment programs.
Je souligne que beaucoup de travailleurs âgés bénéficient de nos programmes d'emploi actuels.

EU countries must promote direct contacts through the existing cooperation arrangements between their investigators, investigating magistrates and prosecutors, with a view to ensuring that no unnecessary requests for assistance are made through formal channels.
Les pays de l'UE doivent promouvoir les contacts directs, au travers des modalités de coopération existantes, entre leurs enquêteurs, leurs magistrats instructeurs et procureurs en vue de garantir qu'aucune demande d'entraide non nécessaire ne soit présentée par les voies officielles.

My wife has given me a new phrase to use today: the electorally disadvantaged in Canada, who do not have a voice through our existing process.
Mon épouse m'a suggéré d'utiliser une nouvelle expression aujourd'hui : les défavorisés électoraux du Canada, ceux qui n'ont pas voix au chapitre dans le cadre de notre processus existant.

Ms. Nelder-Corvari: It could be done through our existing authorities on the Customs Tariff.
Mme Nelder-Corvari : On pourrait le faire par l'entremise des lois existantes concernant le Tarif des douanes.

This is apparent through our existing Canadian asset base, our capital programs to develop Canadian energy supplies into the future and our branding and national presence as Canada's gas station.
La chose est manifeste si l'on considère le caractère canadien de nos actifs actuels, nos programmes d'investissement pour développer le futur approvisionnement énergétique du Canada, sans oublier notre image de marque et notre présence à l'échelle nationale, qui font de notre entreprise la station-service du Canada.