Traduction de «through our transition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by-passable traffic | external-external traffic | through traffic | transit traffic
trafic de transit | trafic en transit | trafic externe-externe

through-flight | transit
transit entre deux vols

through traffic | through trip | transit traffic
trafic transitaire | trafic de transit

transit of natural gas through the major systems
transit du gaz naturel sur les grands réseaux

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

Breaking through barriers: forging our future [ Breaking through barriers ]
Franchir les obstacles : bâtir notre avenir [ Franchir les obstacles ]

transit street [ through street ]
rue de transit [ rue directe ]

Building our Next Budget Through Consultation
Un nouveau budget basé sur la consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hear from provinces and municipalities that public transit is a priority for them, but there are many opportunities for the federal government, through our infrastructure programs, to help provinces and municipalities meet that public transit priority.
Les provinces et les municipalités nous indiquent que c'est pour elles une priorité, mais il ne manque pas d'occasions, pour le gouvernement fédéral, de les aider à satisfaire les besoins prioritaires à cet égard dans le cadre de ses programmes d'infrastructure.

Our infrastructure advantage included creating modern world-class infrastructure to ensure the seamless flow of people, goods, and services across our roads and bridges, through our ports and gateways, and through public transit.
Notre avantage infrastructurel visait à créer une infrastructure moderne de catégorie mondiale pour assurer la libre circulation des personnes, des marchandises et des services sur nos routes et nos ponts, dans nos ports et nos portes d'entrée et dans nos transports en commun.

On July 1, Canadians will be able to get almost two months of free public transit through our transit pass tax incentive.
Le 1 juillet, les Canadiens seront en mesure d'obtenir près de deux mois de transport public gratuit grâce à notre encouragement fiscal touchant les laissez-passer.

1'. transmission' means the transportation of natural gas through a transit pipeline or through a pipeline network, which mainly contains high pressure pipelines, excluding transportation through an upstream pipeline or pipeline network and also excluding pipelines or pipeline networks connecting storage to local distribution and generally excluding transportation through pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas. [...]”
1. «transport»: le transport de gaz naturel via un gazoduc de transit ou via un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, à l'exclusion du transport via un gazoduc ou un réseau de gazoducs en amont, à l'exclusion également des gazoducs ou des réseaux de gazoducs assurant la connexion entre le stockage et la distribution locale, et à l'exclusion, d'une manière générale, du transport via des gazoducs utilisés principalement pour la distribution du gaz au niveau local [...];

"transmission' means the transport of natural gas through a transit pipeline or through a pipeline network, which mainly contains high pressure pipelines, excluding transport through an upstream pipeline or pipeline network or pipelines or pipeline networks connecting storage to local distribution and generally excluding transport through pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas;
"transport": le transport de gaz naturel via un gazoduc de transit ou via un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, à l'exclusion du transport via un gazoduc ou un réseau de gazoducs en amont, à l'exclusion également des gazoducs ou des réseaux de gazoducs assurant la connexion entre le stockage et la distribution locale, et à l'exclusion, d'une manière générale, du transport via des gazoducs utilisés principalement pour la distribution du gaz au niveau local;

We will create a modern, world class infrastructure that facilitates a seamless flow of people, goods and services across our roads and bridges, through our ports and gateways and via our public transit.
Nous allons nous doter d'une infrastructure moderne de classe mondiale qui facilite le transit homogène des personnes, des biens et des services par nos routes et nos ponts, par nos ports et nos portes d'entrée et par notre système de transport en commun.

Do those who live in the lower-lying parts of Austria have more of an entitlement to special rules than do those in other countries through which transit routes pass?
Les citoyens des régions inférieures d’Autriche ont-ils davantage de droit à disposer de réglementations spécifiques que ceux des autres pays de transit?

(e) transit of goods by road through Austria – transit traffic of lorries through Austria, whether such vehicles are loaded or empty;
(e) "trafic de marchandises routier de transit à travers l'Autriche", le trafic de transit à travers l'Autriche par camions, que ces véhicules circulent à vide ou en charge;

Today I stand before you as the elected representative of the South African people to thank you once again for helping us end our oppression, for assisting us through our transition and now for your partnership in the building of a better life for all South Africans.
Je m'adresse à vous aujourd'hui en tant que représentant élu du peuple sud-africain pour vous remercier encore une fois de nous avoir aidé à mettre fin à notre oppression, pour l'aide que vous nous avez apportée pendant notre transition et à présent pour votre partenariat dans l'édification d'une vie meilleure pour tous les Sud-Africains.