Traduction de «through supplementary estimates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]
dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]

supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget
budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire

Supplementary Estimates [ Supplementaries ]
Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]

to submit a supplementary estimate
présenter un état prévisionnel supplémentaire

supplementary estimate
budget additionnel | demande de crédits additionnels

supplementary estimates
devis supplémentaire

Ordinance of 29 December 1997 on the Payment of Medical and Disability Costs through Supplementary Benefits [ SBCO ]
Ordonnance du 29 décembre 1997 relative au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires [ OMPC ]

Supplementary Estimates (A), 1996-97 Tabled
Dépôt du Budget des dépenses supplémentaires (A) de 1996-1997

supplementary estimates
budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire

supplementary budget estimates
prévisions budgétaires supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was an important protocol and it was a delight to sign that with President Chartier late last year. The committee will recall that we started the fiscal year with $6.3 billion in main estimates, and through supplementary estimates (A) we received an additional $483 million, and this supplementary estimates (B) will include a further $425 million, which brings the total department appropriations to about $7.2 billion.
Le Budget supplémentaire des dépenses (B) prévoit des crédits additionnels de 425 millions, ce qui porte à environ 7,2 milliards de dollars le total des crédits alloués au ministère.

So the big ticket items like the Atlantic salmon endowment fund and our additional funding of $99 million through the transformational plan are in both columns, and we are asking for the amount of money through the supplementary estimates. You'll see some additional amounts we're also requesting through supplementary estimates that we did not consider or did not know the figures at the time of the RPP.
Ainsi, les programmes assortis d'un budget important comme le Fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique et un financement supplémentaire de 99 millions de dollars pour le plan de transformation figurent dans les deux colonnes, et nous demandons ce montant dans le budget des dépenses supplémentaires.

However, he allowed the debate on the Estimates to go on because he pointed out that there remained ample time for government to take corrective action by making the appropriate request of Parliament through Supplementary Estimates.
Cependant, il a permis que le débat sur les prévisions budgétaires se poursuive car il a signalé que le gouvernement avait amplement le temps de corriger le tir et de présenter au Parlement la demande appropriée par le processus du Budget supplémentaire.

After the close of accounts for each financial year, any discrepancy with the estimates shall be entered in the budget for the following financial year through a supplementary or amending budget.
Après la remise des comptes de chaque exercice, la différence par rapport aux estimations est inscrite dans le budget de l'exercice suivant par la voie d'un budget rectificatif ou supplémentaire».

Then through supplementary estimates — such as last year where an extra $330 million was given to us through Supplementary Estimates (B) last year — those estimates reflect additional costs.
Les budgets supplémentaires des dépenses, tels que le supplémentaire (B) de l'an dernier dans le cadre duquel nous avons obtenu 330 millions de dollars supplémentaires, tiennent compte des coûts additionnels.

The department was granted additional authorities of $180 million in the last fiscal year through Supplementary Estimates (B) and is currently seeking the $230 million referenced in Supplementary Estimates (A).
En conséquence, le ministère a reçu 180 millions de dollars de plus dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) de 2012-2013 et tente maintenant d'obtenir les 230 millions qui figurent dans le Budget supplémentaire des dépenses (A).