Traduction de «through user-friendly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

involve healthcare users' social network | work with the healthcare users' family and friends | work with healthcare users' social network | work with the healthcare users' friends and family
travailler avec l’entourage des usagers

user friendly | user-friendly
convivial

user-friendly web page [ user-friendly Web page ]
page Web conviviale

user friendly software [ user-friendly software ]
logiciel convivial [ logiciel d'utilisation facile ]

user-friendly interface [ friendly interface ]
interface usager conviviale [ interface conviviale ]

user-friendly interface
interface conviviale

user-friendly information society
société de l'information conviviale

non-user friendly nature of the computer programme
caractère peu convivial du programme informatique

user-friendly service
service facilement accessible | service d'utilisation facile | service accueillant pour l'usager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, the Commission will provide people with more accessible information on their social rights through user-friendly Social Protection Guides and will help set up services for people to keep track of their pension rights.
Par ailleurs, la Commission permettra aux personnes de trouver plus facilement des informations sur leurs droits sociaux dans des guides faciles à utiliser sur la protection sociale, et elle facilitera la création de services grâce auxquels les personnes pourront suivre l’évolution de leurs droits à pension.

Taking account of the ATM Master Plan, the Community Ö Union Õ should take the initiative to modernise this sector in cooperation with Eurocontrol Ö the Network Manager Õ and ensure that users are able to access those data through a single public point of access, providing a modern, user-friendly and validated integrated briefing.
Compte tenu du plan directeur GTA, la Communauté Ö l'Union Õ devrait prendre l’initiative de moderniser ce secteur en coopération avec Eurocontrol Ö le gestionnaire de réseau Õ et faire en sorte que les usagers puissent consulter ces données par l’intermédiaire d’un point d’accès public unique fournissant des informations intégrées modernes, faciles à utiliser et validées.

· Making people more informed of their social rights through more user-friendly Social Protection Guides, and help setting up services for people to keep track of their pension rights. In addition the Commission will help to prevent discrimination on the basis of nationality, reduce the obstacles mobile workers face through a Directive that aims at a better application and enforcement of free movement rights.
· en informant davantage les personnes de leurs droits sociaux au moyen de guides sur la protection sociale plus faciles à utiliser, et en contribuant à la mise en place de services permettant à chacun de suivre l’évolution de ses droits à pension; en outre, la Commission contribuera à la prévention des discriminations fondées sur la nationalité, réduira les obstacles auxquels sont confrontés les travailleurs migrant à l’intérieur de l’UE grâce à une directive qui visera à une meilleure application et au respect des droits à la libre circulation.

Open access to policy and politics can be further increased through web-based and user-friendly publication of all EU activities and data.
Un accès libre à l’action publique et à la politique peut aussi être renforcé par la publication en ligne et facile d’accès de toutes les activités et données de l’Union européenne.

First, the incidence of adverse drug reactions is underreported and can be increased through user-friendly processes and information campaigns by Health Canada.
Premièrement, un nombre insuffisant de cas d'effets indésirables des médicaments sont déclarés, et il est possible d'accroître ce nombre au moyen de processus conviviaux et de campagnes d'information de Santé Canada.

It is user friendly; an electronic tool makes going through the index much easier.
Ce moteur de recherche est convivial. Un outil électronique facilite grandement la recherche dans l'index.

How user friendly has this technology been to the health professionals using it and what thorough follow-up is done through your organization?
Dans quelle mesure la technologie s'est-elle révélée conviviale pour les professionnels de la santé qui l'utilisent et quel genre de suivi approfondi est fait par l'entremise de votre organisation?

Taking account of the ATM Master Plan, the Community should take the initiative to modernise this sector in cooperation with Eurocontrol and ensure that users are able to access those data through a single public point of access, providing a modern, user-friendly and validated integrated briefing.
Compte tenu du plan directeur GTA, la Communauté devrait prendre l’initiative de moderniser ce secteur en coopération avec Eurocontrol et faire en sorte que les usagers puissent consulter ces données par l’intermédiaire d’un point d’accès public unique fournissant des informations intégrées modernes, faciles à utiliser et validées.

That's again, I think, a good feature of the new world we're in today, that by making the information more readily available through size, and through Statistics Canada's databases for that matter, over the Internet in a hopefully very user-friendly way an increasingly user-friendly way it becomes possible for all interested Canadians to get access to the state-of-environment information, do their own analysis of it, draw their own conclusions, and act accordingly.
Là encore, c'est un aspect positif du monde dans lequel nous vivons aujourd'hui; grâce à un accès plus facile à l'information, et grâce aux bases de données élaborées par Statistique Canada, qui sont offertes sur Internet de façon très conviviale, et de plus en plus conviviale, je l'espère, tous les Canadiens intéressés peuvent désormais avoir accès à des renseignements sur l'état de l'environnement, ils peuvent faire leur propre analyse, tirer leurs propres conclusions et agir en conséquence.

Although there are clear barriers of technical literacy facing most people, it seems pertinent to ask whether the current user-friendly technologies cannot be made a lot more friendly to use through more ergonomic hardware and software.
Bien qu'il y ait des barrières évidentes d'instruction technique pour la plupart des personnes, il semble pertinent de se demander si les technologies dédiées à l'utilisateur actuel ne peuvent être rendues encore plus faciles à utiliser, par des logiciels et des équipements plus ergonomique.