Vertaling van "throughout europe should really help " (Engels → Frans) :

An information system on water scarcity and drought throughout Europe should be integrated in the water information system for Europe (WISE)
Un système d’information sur la rareté de l’eau et la sécheresse dans toute l’Europe doit être intégré au système d’information sur l’eau pour l’Europe (WISE)

An information system on water scarcity and drought throughout Europe should be integrated in the water information system for Europe (WISE).
Un système d’information sur la rareté de l’eau et la sécheresse dans toute l’Europe doit être intégré au système d’information sur l’eau pour l’Europe (WISE).

Ecodesign requirements should harmonise energy consumption, sound power level and nitrogen oxides emission requirements for space heaters and combination heaters throughout the Union, thus helping to make the internal market operate better and to improve the environmental performance of these products.
Les exigences d’écoconception devraient harmoniser, à l’échelle de l’Union, les exigences relatives à la consommation d’énergie, au niveau de puissance acoustique et aux émissions d’oxydes d’azote pour les dispositifs de chauffage des locaux et les dispositifs de chauffage mixtes, ce qui contribuera à améliorer le fonctionnement du marché intérieur et la performance environnementale de ces produits.

The research and innovation capacities throughout Europe should be strengthened, both quantitatively and qualitatively.
Il convient d'améliorer, sur le plan tant quantitatif que qualitatif, les capacités de recherche et d'innovation dans toute l'Europe.

Increased mobility throughout Europe should be accompanied by constantly higher standards.
La mobilité accrue dans toute l'Europe devrait aller de pair avec une amélioration continue de la qualité.

Yet the quality of vocational education remains very variable throughout Europe and few countries have really undertaken to make the vocational pathway and in-company training as attractive an alternative as general education.
Toutefois, la qualité de l'enseignement professionnel reste très inégale en Europe et peu de pays se sont vraiment engagés à faire de la filière professionnelle et de l'apprentissage en entreprise une alternative aussi attrayante que l'enseignement général.

Action undertaken at EU level in this area, conducted at a critical mass level, can help to boost European excellence as a whole, as well as its distribution in the different regions of the EU, creating opportunities for significantly improving the quality of the training of researchers, promoting the circulation and exploitation of knowledge, and helping to establish world-class centres of excellence that are attractive throughout Europe
Une action de masse critique au niveau de l'Union dans ce domaine peut aider à renforcer l'excellence européenne dans son ensemble, comme sa distribution dans les différentes régions de l'Union, en créant des possibilités d'améliorer significativement la qualité de la formation des chercheurs, en stimulant la circulation et l'exploitation des connaissances, et en aidant à constituer des pôles d'excellence de niveau international et attractifs partout en Europe.

The accession of the Community to COTIF should promote the development of rail transport throughout Europe, through improved technical and administrative interoperability of rail systems, and help rebalance the roles of the different modes of transport in favour of rail.
L'adhésion de la Communauté à la COTIF doit promouvoir le développement du transport ferroviaire sur l'ensemble du continent européen, grâce à une meilleure interopérabilité technique et administrative des systèmes ferroviaires, et contribuer à rééquilibrer le rôle des différents modes de transport au profit du rail.