Traduction de «throughout every town » (Anglais → Français) :

Throughout Canada and the U.S., there is a church in every town.
Partout au Canada et aux États-Unis, il y a une église dans chaque ville.

We talked about chemical weapons. We have already documented torture being reported in every single city and town throughout Syria.
Il a été question des armes chimiques et des cas de torture ont été signalés dans l'ensemble des villes et des villages de la Syrie et ont été documentés.

The Fédération des sociétés d'horticulture et d'écologie du Québec has over 60,000 members throughout every region, city and town in Quebec.
La Fédération des sociétés d'horticulture et d'écologie du Québec compte au-delà de 60 000 membres dans toutes les régions, villes et villages du Québec.

Imagine all the reservists who are literally time bombs throughout every town of this country, what support they're getting and what scenarios they could come forward with in regard to help and support, and the risk they are living in with those injuries within their communities.
Imaginez tous les réservistes qui sont littéralement des bombes à retardement dans toutes les villes du pays, songez à l'appui qu'on leur donne et songez à ce qu'ils pourraient imaginer comme aide et appui et songez au risque qui les guette dans leurs collectivités à cause de leur mal.

He decided instead to take the government to the people and he would spend at least one week of every six travelling his constituency throughout northern British Columbia holding accessibility sessions in town halls, schools, libraries, hotels, community centres and church basements.
Il a décidé d'amener le gouvernement à la population. Ainsi, il passait au moins une semaine sur six à voyager dans sa circonscription, dans le nord de la Colombie-Britannique, pour tenir des assemblées visant à mettre le gouvernement à la portée de la population, dans les hôtels de ville, les écoles, les bibliothèques, les hôtels, les centres communautaires et les sous-sols d'église.