Traduction de «throughout her 25-year » (Anglais → Français) :

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, recently, during la Quinzaine du livre de Contrecoeur, a two-week celebration of books in the municipality of that name, located in the riding I have the honour and pleasure of representing in this House, the municipal authorities acknowledged the literary contribution made by Bernadette Renaud, throughout her 25 year career, which has been prolific, to say the least.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, dans le cadre de la Quinzaine du livre de Contrecoeur, les autorités municipales de cette ville, située dans la circonscription que j'ai le plaisir et l'honneur de représenter à la Chambre, ont récemment souligné les 25 années de carrière pour le moins prolifiques de Bernadette Renaud, écrivaine et scénariste.

Throughout her four years of high school she was involved in many committees and mentoring programs.
Tout au long de ses quatre années d'études secondaires, elle a été membre de divers comités et a participé à plusieurs programmes de mentorat.

Over the past 25 years, the integration of our economies throughout the Single Market has generated millions of jobs, and made the EU the world's largest economy.
Au cours des 25 dernières années, l'intégration de nos économies dans l'ensemble du marché unique a permis la création de millions d'emplois et fait de l'économie européenne la plus grande économie mondiale.

Throughout her 35-year career, Lieutenant Commander Galt has demonstrated tremendous enthusiasm, dedication and professionalism while serving as a role model and mentor to the youth in the cadet program and in her community.
Tout au long de ses 35 ans de carrière, le capitaine de corvette Galt a fait preuve d'un extraordinaire enthousiasme, de dévouement et de professionnalisme tout en servant de modèle et de mentor aux jeunes du programme de cadets et dans sa collectivité.

Throughout her 10 years as Auditor General, Sheila Fraser did an outstanding job fighting for the interests of taxpayers.
Pendant les 10 ans où elle a été vérificatrice générale, Sheila Fraser a défendu de façon remarquable les intérêts des contribuables.

3. For the purpose of paragraph 2(b) of this Article, "forage area" shall mean the area of the holding that was available throughout the calendar year, in accordance with Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2419/2001(25), for rearing animals including areas in shared use and areas which were subject to mixed cultivation.
3. Aux fins du paragraphe 2, point b), du présent article, on entend par "superficie fourragère" la superficie de l'exploitation disponible pendant toute l'année civile, conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 2419/2001(25) de la Commission, pour l'élevage d'animaux, y compris les superficies utilisées en commun et les superficies soumises à une culture mixte.

I am grateful for that. But we can only imagine the trauma that she has suffered with a death sentence hanging over her head throughout the past year.
Mais nous pouvons imaginer le traumatisme qu'elle a subi cette dernière année depuis sa condamnation à mort.

This strategy sets out the guidelines for European Union (EU) action for the next 25 years aimed at more effective and sustainable use of natural resources throughout their life cycle.
Cette stratégie fixe les orientations de l'action de l'Union européenne (UE) pour les 25 années à venir en vue d'une utilisation plus efficace et plus durable des ressources naturelles tout au long de leur cycle de vie.

Throughout her 25-year career, Ms. Ouimet has gained considerable experience and expertise in the field of audit, regulatory affairs and enforcement.
Tout au long de ses 25 années de carrière, Mme Ouimet a acquis une expérience et une expertise considérables dans le domaine de la vérification, des affaires réglementaires et de l'application de la loi.