Traduction de «thrust balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrust balance
balance de poussée

balancing device | thrust balancing device
dispositif d'équilibrage

balancing of axial thrust
équilibrage de poussée axiale

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

arch thrust | horizontal thrust | thrust of the arch
poussée de l'arc

thrust pad | clutch cover thrust pad | thrust ring
flasque de débrayage | bague de débrayage | contre-butée | glace de butée | glace d'appui de butée | glace de débrayage

thrust terminator [ thrust out-off system | thrust termination system ]
dispositif d'arrêt de poussée

thrust augmentor [ thrust augmenter | thrust augmentation system ]
dispositif d'augmentation de poussée [ augmentateur de poussée ]

half thrust flange | thrust bearing collar | thrust collar
demi-bague de butée

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

103. Welcomes Morocco’s commitment to deepening its relationship with the EU and taking full advantage of its advanced partnership status; considers that implementation of the constitution, reform of the legal system, reinforcement of the capacities of democratic institutions and support for civil society, including at local level, contributing to the human development of the Moroccan people, and the negotiation of an ambitious, balanced and mutually beneficial DCFTA, should constitute the main thrust of the Union’s support to Morocco;
103. salue la volonté du Maroc d'intensifier ses relations avec l'Union européenne et de tirer pleinement parti du statut avancé de son partenariat; estime que l'application de la constitution, la réforme du système judiciaire et le renforcement des capacités des institutions démocratiques et le soutien à la société civile, y compris au niveau local, la contribution au développement humain du peuple marocain, ainsi que la négociation d'un ALE approfondi et complet qui soit ambitieux, équilibré et mutuellement bénéfique, devraient être l'objectif premier de l'appui apporté par l'Union au Maroc;

103. Welcomes Morocco’s commitment to deepening its relationship with the EU and taking full advantage of its advanced partnership status; considers that implementation of the constitution, reform of the legal system, reinforcement of the capacities of democratic institutions, including at local level, contributing to the human development of the Moroccan people, and the negotiation of an ambitious, balanced and mutually beneficial DCFTA, should constitute the main thrust of the Union’s support to Morocco;
103. salue la volonté du Maroc d'intensifier ses relations avec l'Union européenne et de tirer pleinement parti du statut avancé de son partenariat; estime que l'application de la constitution, la réforme du système judiciaire et le renforcement des capacités des institutions démocratiques, y compris au niveau local, la contribution au développement humain du peuple marocain, ainsi que la négociation d'un ALE approfondi et complet qui soit ambitieux, équilibré et mutuellement bénéfique, devraient être l'objectif premier de l'appui apporté par l'Union au Maroc;

14. Welcomes the main thrust of the White Paper which suggests that focus be placed on balancing time spent in work and retirement, developing complementary occupational and private pension savings, and enhancing the EU’s pension monitoring tools, while also stressing the importance to improve pension literacy;
14. se félicite de l'objectif principal du livre blanc qui suggère qu'il faut mettre l'accent sur l'équilibre entre le temps consacré au travail et la retraite, le développement des épargnes-retraite complémentaires, professionnelles et privées et le renforcement des instruments de contrôle des retraites de l'UE, ainsi que sur l'amélioration de l'érudition en ce domaine;

However, the main goal or thrust of our committee's work will be, on the one hand, to strike a balance between protecting the rights of the mentally disordered and, on the other, safeguarding public order and the general public.
Toutefois, le but principal ou l'axe principal de notre travail en comité sera de faire en sorte que l'équilibre entre la protection des droits des personnes atteintes de troubles mentaux d'une part et d'autre part la protection de l'ordre public, la population en général, soit bien respecté.

The alcoholic strength of wines can be measured by densimetry using a hydrostatic balance based on Archimedes' principle, according to which a body immersed in a liquid receives a vertical upward thrust from the liquid equal to the weight of liquid displaced.
Le titre alcoométrique des vins peut être mesuré par densimétrie sur balance hydrostatique suivant le principe d'Archimède selon lequel tout corps plongé dans un fluide subit une poussée verticale, dirigée de bas en haut, égale au poids du fluide déplacé.

The main thrust of this Commission proposal should be welcomed by the Industry Committee. It provides for a balanced approach which will apply pressure on operators to avoid contamination and to remediate damage whilst suggesting only a light regulatory touch in order to achieve this.
La commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie devrait se féliciter de l'orientation générale de cette proposition de la Commission, qui opte pour une approche équilibrée incitant les exploitants à prévenir la contamination et à réparer les dommages, et suggérant, pour la réalisation de ces objectifs, des solutions aussi peu réglementaires que possible.

(1640) Prof. Stephen Ross: I think if you put aside the specifics that were introduced by the balancing weight approach that was brought into consideration in the propane case, where you actually looked at the wealth of the consumers, if you put that test aside for a moment, my thrust and the thrust of my testimony is that consumers need to be protected in Canada not because they are poor, but because most Canadians are consumers.
(1640) M. Stephen Ross: À mon avis, si vous mettez de côté les détails découlant de l'approche des poids compensateurs envisagée dans l'affaire du propane, où l'on examinait en fait les richesses des consommateurs, si vous mettez un instant ce test de côté, je pense—et c'est ce que je veux prouver—que les consommateurs doivent être protégés au Canada non pas parce qu'ils sont pauvres, mais parce que la plupart sont des consommateurs.

While the general thrust of the Commission document, together with the concern to protect the health and safety of self-employed workers by seeking the right balance between non-binding instruments and preventive measures, can certainly be endorsed, the recommendation’s provisions are likely to be inadequate and too general.
Si l'orientation générale du document de la Commission, ainsi que la préoccupation de protéger la santé et la sécurité des travailleurs indépendants en recherchant un juste équilibre entre instruments non contraignants et mesures de prévention, peuvent être sans doute partagées, les dispositions de la recommandation risquent d'être insuffisantes et trop générales.

There is now a better balance than there was before when the bill was passed at second reading (1210) Another thrust was to reinforce volunteerism, contrary to what has been said by some in the House.
Il existe actuellement un meilleur équilibre que lorsque le projet de loi a été adopté à l'étape de la deuxième lecture (1210) Un autre objectif consistait à renforcer le bénévolat, contrairement aux affirmations de certains députés.

As the hon. member for Saint-Hubert so rightly pointed out, the thrust of Bill C-45 is to ensure that these individuals' return to society is done in a balanced manner, and of course the aim of the bill is to ensure greater public safety.
Comme le disait si bien la députée de Saint-Hubert, le but premier du projet de loi C-45 est d'équilibrer la réinsertion des gens dans la société, et bien entendu on vise une plus grande sécurité publique en appuyant ce projet de loi.