Traduction de «thrust face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrust face
intrados d'un profil

blade lower surface [ blade face | blade thrust face ]
intrados de pale [ face de la pale ]

thrust bearing raceway runout with flat seat face
voile de chemin de roulement d'une rondelle de butée par rapport à sa face d'appui plane

slide thrust for face anchorage
ancrage

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

thrust reversal | reverse thrust | thrust reverse
inversion de poussée | inversion de jet

thrust pad | clutch cover thrust pad | thrust ring
flasque de débrayage | bague de débrayage | contre-butée | glace de butée | glace d'appui de butée | glace de débrayage

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

half thrust flange | thrust bearing collar | thrust collar
demi-bague de butée

punching thrust pieces | punching thrust units | stamping press components | stamping press parts
pièces d’emboutisseuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of that focus and that kind of dominant thrust the minister is facing daily from the Alliance and other extreme elements in our society today, I worry that we will in fact lose sight of the important humanitarian role Canada has played on the world stage and of the extent to which those who have received sanctuary have contributed to our country's economic, social and cultural development.
À cause de cela et des attaques que subit tous les jours la ministre de la part de l'Alliance et d'autres éléments extrémistes de la société aujourd'hui, je crains que nous ne perdions de vue l'important rôle humanitaire que joue le Canada sur la scène mondiale ainsi que la mesure dans laquelle ceux qui ont obtenu refuge ont contribué au développement économique, social et culturel de notre pays.

In the face of that thrust, Mr. Speaker, with the greatest of respect, we do not have the luxury of simply holding up our hand and hollering “whoa”. We cannot say “Stop the world, I want to get off”.
Face à cet espoir, monsieur le Président, avec tout le respect que je vous dois, je ferai remarquer que nous ne pouvons pas nous contenter de lever la main en criant «hola!» Nous ne pouvons pas dire: «Stoppez la terre, je veux descendre».

– Mr President, despite reservations on one or two items in it, Labour MEPs voted in favour of the Belet report. This is because the thrust of the report is to help the footballing authorities deal with some very real problems facing them by ensuring that European laws adopted for other purposes do not get in their way when they are dealing with these problems.
- (EN) Monsieur le Président, malgré les réserves sur un ou deux points, les députés travaillistes au Parlement européen ont voté pour le rapport Belet parce qu’il vise à aider les autorités footballistiques à faire face à quelques problèmes très réels auxquels elles sont confrontées, en veillant à ce que des lois européennes adoptées à d’autres fins ne les gênent pas dans leurs efforts pour résoudre ces problèmes.

On behalf of the EPLP we support the broad principles and thrust of this report given that it deals with a very urgent problem facing the European Union.
- (EN) Au nom de l’EPLP, nous soutenons les principes et la portée de ce rapport, puisqu’il traite d’un problème très urgent auquel l’Union européenne est confrontée.

This is the main thrust of how we would like to face 2006 and its political challenges.
Voici dans les grandes lignes comment nous voudrions aborder 2006 et ses défis politiques.

We are, therefore, facing a major political battle on this issue, taking place in the US, where there is a deadlock between Congress and the authority, and in Europe with the grave problems in England that have thrust themselves upon our attention and the problems in Italy that many of you are aware of.
Nous sommes donc face à une bataille politique majeure en la matière, qui a lieu aux États-Unis, où le Congrès et l’autorité concernée sont dans une impasse, et en Europe avec la situation préoccupante en Angleterre qui a attiré notre attention ainsi que les problèmes en Italie dont nombre d’entre vous sont conscients.

The main thrust of these recommendations is to try to overcome the real problems faced by SMEs in obtaining funds.
Ces recommandations poursuivent particulièrement l'objectif de tenter de remédier aux véritables problèmes que connaissent les PME en matière d'accès au financement.

III. The thrust of action for the period 1996-2000: a closer partnership with Latin America The EU is determined to secure a closer relationship with Latin America on the basis of past experience, new opportunities and the challenges facing the two regions.
III. Les grandes lignes d'action pour la période 1996-2000: un partenariat approfondi avec l'Amérique latine L'UE est déterminée à approfondir ses relations de partenariat avec l'AL en prenant en compte les expérience passées, les nouvelles opportunités et les défis auxquels sont confrontées les deux régions.

I want to ask the hon. member opposite what his view would be on Canada's participation, maybe not today but in the near future, after this goes, to help the economies of those countries facing this crisis that is thrust upon them right now.
Je voudrais connaître l'opinion du député sur ce que le Canada pourrait faire, peut-être pas aujourd'hui mais dans un proche avenir, pour aider les économies de ces pays qui font face à la crise actuellement.