Vertaling van "thrust indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Michell thrust indicator
indicateur de butée Michell

thrust indicator
indicateur de poussée

thrust loss indicator
indicateur de perte de poussée

thrust-reversal indication
signalisation de la reverse des réacteurs

arch thrust | horizontal thrust | thrust of the arch
poussée de l'arc

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

thrust reversal | reverse thrust | thrust reverse
inversion de poussée | inversion de jet

thrust pad | clutch cover thrust pad | thrust ring
flasque de débrayage | bague de débrayage | contre-butée | glace de butée | glace d'appui de butée | glace de débrayage

half thrust flange | thrust bearing collar | thrust collar
demi-bague de butée

punching thrust pieces | punching thrust units | stamping press components | stamping press parts
pièces d’emboutisseuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. Every ship of 500 tons or more shall be fitted with rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicators, or other means, that can be used to determine and display the rudder angle, propeller revolutions, the force and direction of thrust and, if applicable, the force and direction of lateral thrust and the pitch and operational mode of the propellers.
53. Tout navire de 500 tonneaux ou plus doit être muni d’indicateurs d’angle de barre, de l’hélice, de la poussée, et du pas de l’hélice, ainsi que du mode de fonctionnement, ou d’autres moyens, permettant de déterminer et d’afficher l’angle de barre, le nombre de tours des hélices, la force et le sens de la poussée et, le cas échéant, la force et le sens de la poussée latérale, ainsi que le pas et le mode de fonctionnement des hélices.

In my speech, I indicated that the program had two major thrusts: language, representing about one third of the program's funding envelope, and equality, including equality between men and women and equality before the law.
J'ai mentionné durant mon allocution que le programme comportait deux grands axes: l'axe linguistique dans une proportion d'environ un tiers de l'enveloppe financière du programme; et l'axe égalité, égalité entre les hommes et les femmes, égalité des citoyens devant la loi.

Ministers took note of the report on the state-of-play that was presented by the Commission regarding the recently adopted orientations of the MEDA National and Regional Indicative Programmes for the Mediterranean partners. Ministers noted that the main thrust of regional cooperation in the coming two years will be the support of regulatory reforms for the implementation of the Euro-Mediterranean free trade area and the European Neighbourhood policy priorities.
L'amélioration du dialogue entre les populations et les cultures euro-méditerranéennes, conjuguée à un soutien spécifique à la fondation euro-méditerranéenne pour le dialogue des cultures, à l'instauration d'une coopération entre les municipalités et les autorités locales et à la poursuite du programme "Jeunesse", constituera une autre grande priorité au titre de la coopération régionale.

31. Welcomes the general thrust of the Wider Europe - Neighbourhood Initiative but points out, at the same time, that the regions concerned by it are already covered by major EU geographical cooperation programmes and notes that the Communication does not give any clear indication how these will be streamlined, made more effective and how they will finally play a part to reach the ambitious goals of the new Initiative;
31. se félicite de la tendance générale de l'initiative Europe élargie ‑ Voisinage mais fait observer que les régions concernées sont déjà couvertes par de grands programmes de coopération géographique de l'UE et constate que la communication ne fournit aucune indication claire quant à la manière dont ces programmes seront rationalisés et rendus plus efficaces et quant à la manière dont ils contribueront finalement à la réalisation des objectifs ambitieux de la nouvelle initiative;

5. Welcomes the general thrust of the Wider Europe Initiative but points out, at the same time, that the regions concerned by it are already covered by major EU geographical cooperation programmes and notes that the Communication does not give any clear indication how these will be streamlined, made more effective and how they will finally play a part to reach the ambitious goals of the new Initiative;
5. se félicite de la tendance générale de l'initiative Europe élargie mais fait observer que les régions concernées sont déjà couvertes par de grands programmes de coopération géographique de l'UE et constate que la communication ne fournit aucune indication claire quant à la manière dont ces programmes seront rationalisés et rendus plus efficaces et quant à la manière dont ils contribueront finalement à la réalisation des objectifs ambitieux de la nouvelle initiative;

The Communication was widely debated; the main thrust of the reactions is summarised in Annex 2, which also indicates the current status of the four research studies announced in the Communication.
Cette communication a fait l'objet d'un large débat, suscitant des réactions dont la teneur est résumée en annexe 2. Y est également indiqué l'état des quatre études annoncées dans la communication.

Senator Forrestall: Honourable senators, there are indications that this thrust is already taking place.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, il semble que le mouvement ait déjà lieu.

Mr Manuel Marín, Vice-President of the European Commission, and Mr Eduardo Stein Barillas, Guatemala's Foreign Minister, today signed in Guatemala City the Joint Declaration on the implementation of the EU contribution to the peace process (grants totalling ECU 200 million for the period 1997-2000). The document gives the broad thrust (indicative programming) of the European Community's cooperation with Guatemala during this period and focuses on the following areas: demobilization and resettlement, establishment of a national land register, assistance with administrative decentralization and security of citizens, the strengthening of the justice and tax systems.
Le vice-président de la Commission européenne, M. Manuel MARIN, et le ministre des affaires étrangères du Guatemala, M. Eduardo STEIN BARILLAS, ont signé aujourd'hui, à Guatemala Ciudad, la déclaration conjointe relative à la mise en oeuvre de la contribution de l'Union Européenne (UE) au processus de paix (don de 200 millions d'écus pour la période 1997-2000).Ce document rassemble les orientations générales (programmation indicative) de la coopération de la Communauté européenne avec le Guatemala pendant la période considérée et met plus particulièrement l'accent sur: la démobilisation et la réinsertion de l'URNG et de l'armée, la création d'un cadastre national, l'aide à la décentralisation administrative et à la sécurité des citoyens et l'amélioration de la justice et du système fiscal.