Traduction de «thugs down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

rioting thug
casseur [ casseuse ]

hoodlum [ ruffian | thug ]
homme de main [ truand ]

gangster [ thug ]
bandit

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

phase-down of halons | phase down of halons | phase down | phase-down
réduction progressive des halons | réduction progressive

pop-down shelf tray | pop-down tray | flap down tray | flap tray | pull down tray
plateau de rayon à rabat | plateau à rabat

pull-down menu | drop-down menu
menu déroulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am saddened to table a petition collected in my riding of Etobicoke Centre and by Saint Leopold Mandic Croatian Church in Ottawa related to Boris Cikovic, a teenager who was gunned down in my riding by thugs trying to rob him.
Monsieur le Président, c'est avec tristesse que je présente, conformément à l'article 36 du Règlement, une pétition en mémoire de Boris Cikovic, un adolescent abattu par des voyous qui essayaient de le dévaliser.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am saddened to present a petition collected in my riding of Etobicoke Centre in memory of Boris Cikovic, a teenager who was gunned down by thugs trying to rob him.
Monsieur le Président, c'est avec tristesse que je présente, conformément à l'article 36 du Règlement, une pétition dont les signatures ont été recueillies dans ma circonscription, Etobicoke-Centre, en mémoire de Boris Cikovic, un adolescent qui s'est fait descendre par des voyous qui essayaient de le dévaliser.

Mr. Speaker, two years ago a promising grade 12 student and constituent, Boris Cikovic, was gunned down by teen thugs trying to rob him.
Monsieur le Président, il y a deux ans, un élève prometteur de douzième année de ma circonscription, Boris Cikovic, s'est fait descendre par des ados qui essayaient de le voler.

Apparently the Minister of Foreign Affairs has received a phone call from Condoleezza Rice or one of her officials, who apparently said, “Hey minister, we have banned that gang of thugs down here.
Apparemment, le ministre des Affaires étrangères aurait reçu un appel téléphonique de Condoleezza Rice ou d'un de ses collaborateurs qui lui aurait dit ceci: « Monsieur le ministre, nous avons interdit cette bande de voyous chez nous.

It was brought forward at some of the meetings here that some foreign leaders, who are thugs, or criminals, or who have grossly abused citizens in their countries, are allowed to come to Canada to attend international meetings (1250) There certainly is an argument to say that if we do not sit down at the table and discuss matters that may be very difficult and painful, then a resolution cannot be found.
Certains ici ont fait remarquer lors de réunions que certains dirigeants étrangers, qui sont des voyous ou des criminels, ou qui se sont rendus coupables de violations flagrantes des droits des citoyens dans leur pays, se voient accorder l'autorisation de venir au Canada pour assister à des rencontres internationales (1250) On peut raisonnablement dire qu'à moins de s'asseoir à la table pour discuter de questions qui peuvent être très difficiles et très pénibles, rien ne pourra être résolu.