Vertaling van "thus defined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

Thus we labour but not for ourselves [ Sic nos non nobis ]
Ainsi nous travaillons en altruistes [ Sic nos non nobis ]

defined-benefit pension plan [ defined benefit plan | defined benefit pension plan ]
régime de pension à prestations déterminées [ RPD | régime de retraite à prestations déterminées | régime à prestations déterminées | régime à prestations définies ]

olibanum | gum thus | frankincense
oliban

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

defining length | defining length of schema
longueur de définition du schéma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus defined, they pervade all economic activities and sectors, where they often cut costs and improve competitiveness by reducing energy and resource consumption, and so creating fewer emissions and less waste.
Ainsi définies, elles s'intègrent dans tous les secteurs d'activité économique où elles ont souvent pour effet de diminuer les coûts et d'accroître la compétitivité en réduisant la consommation d'énergie et de ressources, et donc de générer moins d'émissions et de déchets.

Another approach is to set certain qualification criteria by law and, thus, define the standing upfront.
Une autre approche est de fixer légalement certains critères de qualification et, ainsi, de définir a priori la qualité pour agir.

The new guidelines will thus define a basic network of strategic European infrastructure bringing together the eastern and western parts of the European Union, thereby embodying a European mobility network and a single European transport space.
Ainsi, les nouvelles orientations définiront un réseau de base d'infrastructures stratégiques européennes intégrant les parties orientales et occidentales de l'Union européenne, donnant corps de la sorte à un réseau européen de mobilité et à l'espace européen unique des transports.

The scope and mandate of the proposed federal procurement auditor, thus defined, fits nicely into the ability to hear and review complaints, operational policies — to which you referred — and systemic issues.
La portée et le mandat du vérificateur de l'approvisionnement fédéral proposé, tels qu'ils sont définis, correspondent bien à la capacité d'écouter et d'examiner les plaintes, les politiques opérationnelles — dont vous avez parlé — et les problèmes systémiques.

The National Airports System thus defined would be a dynamic one and would have the ability to accommodate changes over time, changes such as have happened in Abbotsford, Fort McMurray and the city centre airport in Toronto, where tremendous growth in a short time frame has dramatically changed the nature and, indeed, the national importance of those airports.
Le Réseau national des aéroports ainsi défini serait un réseau dynamique en mesure de s'adapter aux changements avec le temps, des changements tels que ceux survenus à Abbotsford, à Fort McMurray et à l'Aéroport du centre-ville de Toronto, où une croissance fulgurante sur une courte période a changé radicalement la nature de ces aéroports et leur importance à l'échelle nationale.

Within a context that defines the central motivating driver as increasing rates of change in society colliding with limited ability for adaptation, we're increasingly less prepared for the plethora of changes that define the 21st century, thus defining the probability of failure in both public and private institutions.
Dans un contexte qui assimile le facteur déterminant central au fait que le rythme accéléré du changement dans la société se heurte à une capacité d'adaptation limitée, nous sommes de moins en moins préparés pour toute la gamme de changements qui caractérisent le XXI siècle, d'où la possibilité que les institutions publiques aussi bien que privées se voient vouées à l'échec.

The thematic areas of activity of the Agency should be laid down in the Multiannual Framework, thus defining the limits of the work of the Agency.
Les domaines d'action thématiques de l'Agence devraient être précisés dans un cadre pluriannuel, de façon à définir les limites de ses travaux.

As sole clients, states determine demand for products on the basis of military needs linked to their strategic objectives and thus define the size of the market.
En tant que clients uniques, ils déterminent la demande des produits en fonction de besoins militaires liés à leurs objectifs stratégiques et définissent ainsi la taille des marchés.

[English] The Correctional Service of Canada must thus define and organize its program delivery infrastructure to respond to 25 years of incarceration.
[Traduction] Le Service correctionnel du Canada doit donc définir et organiser son infrastructure d'application des programmes en fonction d'une période d'incarcération de 25 ans.

Quebec and other interested provinces could thus define the parameters of the new tax field, such as the goods and services that are taxable and not taxable, as well as the type of tax to be applied.
Le Québec et les provinces canadiennes qui le désirent pourraient ainsi définir les paramètres du nouveau champ fiscal, tels que les produits et services taxables et non taxables, et le type de taxe notamment.