Traduction de «thus suggesting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

olibanum | gum thus | frankincense
oliban

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

Thus we labour but not for ourselves [ Sic nos non nobis ]
Ainsi nous travaillons en altruistes [ Sic nos non nobis ]

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

judgment thus given
ainsi jugé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It thus suggests further efforts to reach a final agreement.
Elle suggère dès lors d'intensifier les efforts pour aboutir à sa conclusion.

Thus, several respondents in the public consultation suggested the introduction of a marketing authorisation granted on the basis of limited data to be used in a restricted setting, particularly in cases of unmet medical needs.
Ainsi, plusieurs des personnes interrogées lors de la consultation publique ont suggéré la création d’une autorisation de mise sur le marché qui serait octroyée sur la base de données limitées et destinée à être utilisée dans un contexte restreint, notamment pour répondre à des besoins médicaux insatisfaits.

Your rapporteur would thus suggest a number of changes in order to ensure a more balanced proposal.
Votre rapporteure suggère dès lors un certain nombre de modifications visant à rééquilibrer la proposition.

The Commission has thus suggested aligning the Regulation to the new treaty framework by replacing the current Council decisions:
La Commission a donc suggéré d'aligner le règlement sur le nouveau cadre du traité en remplaçant les décisions du Conseil actuelles:

Your rapporteur thus suggests that the court seized, unless it is apparent that it is not necessary, demand the opinion of ESMA and take into consideration any formal ESMA decision.
Elle suggère donc que, sauf s'il apparaît que cela n'est pas nécessaire, la juridiction saisie sollicite l'avis de l'AEMF et prenne en considération toute décision formelle de celle-ci.

The Commission has thus suggested aligning the Regulation to the new treaty framework by replacing the current Council decisions 1) by delegated acts concerning the adaption of fishing mortality rates and associated spawning stock biomass levels to scientific findings, and 2) by legislative acts adopted according to the ordinary legislative procedure concerning all other changes to be made to the Plan.
La Commission a donc proposé d'aligner le règlement sur le cadre du nouveau traité en remplaçant les décisions en vigueur du Conseil, premièrement, par des actes délégués concernant l'adaptation des coefficients de mortalité par pêche et des niveaux de biomasse du stock reproducteur correspondants aux connaissances scientifiques et, deuxièmement, par des actes législatifs adoptés selon la procédure législative ordinaire relative à toutes les autres modifications qui doivent être apportées au plan.

This requires rather a lot of experience, thus suggesting that the assistance of persons experienced in risk assessment should be sought (see above in section ‘Let others check your risk assessment’).
Ceci exige généralement beaucoup d’expérience et il convient donc, le cas échéant, de demander l’aide d’évaluateurs chevronnés (voir ci-dessus la section «Demandez à d’autres de vérifier votre évaluation des risques»).

They thus suggest an approach that combines a step-by-step process with a comprehensive process.
Il suggère par conséquent de combiner une démarche par étapes avec une démarche d'ensemble.

Those particles thus suggest certain qualities, although that does not mean that they can be regarded as a descriptive indication in terms of Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94.
Ces particules évoquent donc, sans qu’elles puissent pour autant être considérées comme une indication descriptive au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement n° 40/94, certaines qualités du produit.

A product, its ingredients or raw materials for animal feed are considered to bear indications referring to organic production if the labelling, advertising or trade documents for them describe them by means of the indications used in the Member State concerned, thus suggesting to purchasers that they have been obtained in accordance with the rules of production set out in the Regulation.
Un produit, ses ingrédients ou les matières premières pour aliments des animaux sont considérés comme portant des indications se référant au mode de production biologique lorsque, dans l'étiquetage, la publicité ou les documents commerciaux, ils sont caractérisés par les indications en usage dans chaque État membre, suggérant à l'acheteur qu'ils ont été obtenus selon les règles de production énoncées dans le règlement.