Traduction de «ticketing area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marking area | ticketing area
surface de marquage | surface d'impression

cyber ticket office | online ticket office | virtual ticket office | Internet ticket office | online ticketing | virtual ticketing | Internet ticketing | cyber ticketing
cyberbilletterie | cyberbilleterie | billetterie en ligne | billetterie virtuelle | billetterie Internet

checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

control ticketing | monitoring ticketing | monitor ticketing | oversee ticketing
surveiller la billetterie

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

ticket validity area
zone de validité du titre de transport

through-ticketing system [ through-ticketing | through ticket service | through-ticket service | transfer ticket system ]
transport avec billet de correspondance

admission ticket | entrance ticket | ticket
billet d'entrée | carte d'entrée

issue of tickets | sale of tickets | ticket sale
vente des billets

ticket | presidential ticket | party's ticket
ticket | ticket présidentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Welcomes the increasing availability of integrated electronic ticketing systems in cities and other urban areas, such as inclusive digital ‘smartcard’ technologies that can be used across the different transport modes, and also for cross-border travel, but emphasises that technical solutions should be left to the market and not be imposed at European level;
23. se félicite de la multiplication des systèmes de billetterie électronique intégrée dans les villes et autres zones urbaines, tels que les technologies de "cartes à puce" numériques ouvertes pouvant être utilisées dans les différents modes de transports et pour les déplacements transfrontaliers, mais souligne que les solutions techniques ne devraient pas être imposées au niveau européen mais laissées à la discrétion du marché;

2. Emphasises that EU-wide integrated multimodal travel information, planning and ticketing services provide European businesses, especially SMEs and start-ups, with opportunities for innovation and hence constitute a major contribution to a globally competitive European single market and the completion of a single European transport area;
2. souligne que la mise à disposition, dans l'ensemble de l'Union, de services d'information, de planification et de billetterie relatifs aux déplacements multimodaux intégrés offre des possibilités d'innovation aux entreprises européennes, en particulier aux PME et aux jeunes pousses, et contribue ainsi grandement à l'avènement d'un marché unique européen compétitif à l'échelle mondiale et à l'achèvement d'un espace européen unique des transports;

One of the things I would propose to the committee is to look at the Ticket to Work program, to follow up on it, but also, not only is there a whole need for research in the area of employment and employment for persons with disabilities; in this area I'd also propose the need for research and looking at a Ticket to Work program as a possible demonstration project.
Une des choses que je proposerais au comité est d'examiner le programme Ticket To Work, de suivre son évolution, mais aussi, non seulement faut-il effectuer des recherches dans le secteur de l'emploi et de l'emploi pour les handicapés; dans ce domaine je dis qu'il faut aussi faire des travaux de recherche sur le programme Ticket To Work comme projet pilote.

So we would basically make it clear that ticketing services provided by the airline at the airport, services provided by the airline even that relate to the purchase of tickets and reservation services, as well as baggage and freight claims, baggage complaints after the fact, would be part of the incidental services for the purposes of this section, so the travelling public could expect that the subsidiaries of Air Canada would provide bilingual services in those areas.
Nous indiquons donc, en gros, que les services de billetterie fournis par la compagnie aérienne à l'aéroport, les services de réservation ainsi que ceux liés aux bagages et au fret, les plaintes pour bagages perdus, tout cela fait partie des services connexes aux fins de cet article, afin que le public voyageur puisse compter que les filiales d'Air Canada fourniront des services bilingues dans ces domaines.

I am not overlooking the fact that there is ERTMS for the railways, SESAR, and GALILEO, but in my view we are lacking a user-oriented approach with regard to user information; to accessibility for persons with reduced mobility and the possibility today of adapting urban vehicles; to the introduction of an energy-saving urban vehicle; to safety in the field of transport, especially in relation to public transport, which is a very important issue; to user information; and to ticketing, areas in which there is often considerable progress to be made.
Je ne néglige pas le fait qu'il y ait l'ERTMS pour le chemin de fer, SESAR, GALILEO, mais il manque, à mon avis, une approche orientée vers l'usager en ce qui concerne l'information de l'usager, l'accessibilité des personnes à mobilité réduite et la façon dont on peut adapter aujourd'hui les véhicules urbains, la mise en place d'un véhicule urbain économe en matière énergétique, la sécurité dans les transports, notamment dans les transports collectifs, qui est un sujet tout à fait important, l'information de l'usager, les billetiques, qui souvent mériteraient des avancées considérables.

- A major push towards multi-modal travel planning and integrated ticketing. A Single European Transport Area depends on effective and interoperable Europe-wide systems for multi-modal travel planning and integrated ticketing.
Une incitation importante à la planification de déplacements multimodaux et à l'utilisation de billetteries intégrées La création d'un espace européen unique des transports suppose la mise en place de systèmes européens efficaces et interopérables de planification de déplacements multimodaux et de billetteries intégrées.

- Requirements for admission policy and ticketing policy (organising authorities should take into account the set of requirements for organisers in the area of admission policy, in particular in ticketing policy, ticket control and separation of rival groups of fans);
- Exigences relatives à la politique d'accès aux stades et à la vente des billets (les autorités du pays organisateur tiennent compte de l'ensemble des exigences qui se posent en matière de politique d'accès aux stades, notamment pour la vente et la gestion des billets et la séparation des supporters rivaux ou des différentes nationalités) :

At that point—when you take into account the number of tickets that would mean, if somehow the dollar goes up and economic activity goes down in terms of export and many of the small businesses that we have in the greater Toronto area—I think we would probably lose some ticket sales because of the economic activity hindrance.
Dans ce cas—si l'on tient compte du nombre de billets vendus, cela signifierait que si le dollar prenait de la valeur et que l'activité économique diminuait, du côté des exportations, et de plusieurs petites entreprises de la région métropolitaine de Toronto—je pense que les ventes de billets diminueraient probablement en raison de la diminution de l'activité économique.