Traduction de «tide goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tide gage [ tide gauge | tide register | automatic tide gauge | automatic tide gage | marigraph | mareograph ]
marégraphe [ maréographe | marémètre | maréomètre ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

tide-gage | tide-gauge | tide gauge | water level gauge | tidal scale | thalassometer
échelle de marée | échelle de la marée

slack water | stand of the tide | slack tide | dead tide
étale | étale de marée

marigraph | tide gauge | automatic tide gauge | tide gage
marégraphe | maréomètre enregistreur | maréographe | maréographe automatique

harmonic tide plane | Indian spring low water | Indian tide plane
basse mer de vive eau des Indes

mean neap tide | ordinary neap tide
marée de morte eau ordinaire | marée de quadrature ordinaire

mean spring tide | ordinary spring tide
marée de syzygie ordinaire | marée de vive eau ordinaire

tide range | amplitude of the tide
amplitude (1) | amplitude de la marée (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tide goes in and out, of course, in most locations and main channels but if you actually select a site that may be around the corner from a point of land, that point will actually generate a current gyre and then you align your systems such that the currents are just constantly flowing through your cages.
La marée monte et descend, bien sûr, dans la plupart des endroits et dans les principaux chenaux, mais si vous choisissez un site qui peut se trouver au bout d'une pointe de terre, cet endroit générera un courant tourbillonnaire, et vous devrez aligner vos systèmes de sorte que les courants passent simplement de façon continue à travers vos cages.

Warren Buffett, the renowned investor, likes to say that when the tide goes out, we see who is swimming without their trunks on.
Le célèbre investisseur Warren Buffet se plaît à dire que lorsque la marée baisse, on voit qui se baigne sans maillot.

As soon as the tide goes out, the current changes.
Dès que la mer se retire, les courants changent.

That basically means that water is captured behind a dam. When the tide comes in, when the tide goes out, it's let out through a turbine, and it generates about 20 megawatts of tidal power.
Lorsque la marée monte, puis qu'elle redescend, l'eau passe par une turbine qui produit environ 20 mégawatts d'énergie marémotrice.

– Madam President, the great investor, Warren Buffet, once said ‘when the tide goes down, you kind of get to see who is not wearing a bathing costume’.
– (EN) Madame la Présidente, le grand investisseur Warren Buffet a dit un jour «quand la marée se retire, c’est un peu comme si vous découvriez qui ne porte pas de maillot de bain».

According to Taber, he also offended these supersensitive types when he mentioned Warren Buffett's graphic quote " It's only when the tide goes out that you learn who's been swimming naked" .
Selon Jane Taber, il a également offensé ces mêmes personnes ultrasensibles lorsqu'il a repris les mots crus de Warren Buffet, qui disait : « Ce n'est que lorsque la marée se retire qu'on voit qui se baigne nu».

This report on the future of pensions in Europe is, up to now, the only European institutional document which goes against the tide of the Commission’s thinking – as represented in particular by its Annual Growth Survey – and the thinking of the Merkel-Sarkozy duo in their document on the competitiveness pact.
En effet, ce rapport sur l’avenir des pensions en Europe est jusqu’à présent le seul document institutionnel européen à contre-courant de la pensée exposée par la Commission, notamment dans son analyse annuelle de la croissance, et par le duo Merkel-Sarkozy dans leur document sur un pacte de compétitivité.

The main cause of this is the slowdown in the growth rate, and the tide is not yet turning, even slowly. This goes against the somewhat unrealistic assertions of the reports we are considering this evening.
La cause principale tient au ralentissement de la croissance, qui ne redémarre pas à ce jour, même lentement, contrairement à ce que prétendent, de manière un peu irréelle, les différents rapports présentés ce soir.

In a globalised society, which carries within it the threats of imposed uniformity, mass consumerism and passivity, the artist's role takes on a new significance as the voice which asks questions about the future and argues about the present, goes against the tide, helps society to develop a critical faculty and in general invigorates the entire social fabric.
Dans une société globalisée - dont les risques sont l'uniformisation , la massification, la passivité - le rôle des artistes acquiert une importance nouvelle: ils sont ceux qui interrogent le futur, qui contestent le présent, qui vont à contre-courant, qui contribuent à créer l'esprit critique, qui maintiennent le tonus social.