Vertaling van "time by leading radical islamist " (Engels → Frans) :

I think we've done a very good job of understanding to this point in time, but it would be impossible for us to say at this point in time what the regional Islamist radical threat will do as a result of what's happened in Mali.
Je pense que nous avons très bien réussi à les comprendre jusqu'à maintenant, mais nous ne pouvons pas encore nous prononcer sur les répercussions qu'aura la situation au Mali sur la menace de l'islam radical dans la région.

B. whereas on 4 January 2015 the Libyan air force bombarded a Greek-operated oil tanker in the military zone of the port of Derna, leading to the killing of one Greek and one Romanian crew member and the wounding of two others; whereas the port is controlled by Islamist militants and has been attacked several times over the past year;
B. considérant que le 4 janvier 2015, la force aérienne libyenne a bombardé un pétrolier grec dans la zone militaire du port de Derna, tuant deux marins de l'équipage, l'un grec et l'autre roumain, et faisant deux blessés; considérant que le port est contrôlé par des milices islamistes et a fait l'objet de plusieurs attaques au cours de l'année dernière;

K. whereas on 4 January 2015 war planes from forces loyal to the internationally recognised government bombed a Greek-operated oil tanker in the military zone of the port of Derna, leading to the killing of one Greek and one Romanian crew member and the wounding of two others; whereas the port is controlled by Islamist militants and has been attacked several times over the past year;
K. considérant que le 4 janvier 2015, les avions de chasse des forces loyales au gouvernement libyen reconnu par la communauté internationale ont bombardé un pétrolier grec dans la zone militaire du port de Derna, tuant deux marins de l'équipage, l'un grec et l'autre roumain, et faisant deux blessés; considérant que le port, fief des milices islamistes, a fait l'objet de plusieurs attaques au cours de l'an dernier;

I have also been sceptical at times as to the real determination of President Musharraf, ostensibly our ally in the war on terrorism, to really stamp out radical Islamist Jahadis and stop youngsters, including EU citizens, being educated in the hardline Deobandi madrassas.
Je me suis également montré de temps à autre sceptique, me demandant si le président Musharraf, notre ostensible allié dans la lutte contre le terrorisme, était vraiment déterminé à s’en prendre aux djihadistes islamistes radicaux et à empêcher que les jeunes, des citoyens européens notamment, reçoivent leur enseignement dans les madrasas radicales du courant Déobandi.

With an emergent phenomenon such as that of the radical Islamist groups appears to be, the key task is to obtain information on their structure and to undertake a preventive diagnosis of their actions. Now more than ever, information's time has come.
Dans le cadre d'un phénomène nouveau, comme semble l'être celui des groupes radicaux islamistes, il importe avant tout de connaître leurs structures, de déterminer leur mode d'action et de prévenir leurs actes. En somme, l'information est plus que jamais importante.

For the first time, the Commission will have an independent internal analyses the proposals prescribe radical and urgent changes in financial Internal Audit Service lead and staffed by professionals with specialist qualifications.
Pour la première fois, la Commission disposera d'un service d'audit interne indépendant, dirigé et géré par des professionnels hautement qualifiés.

Many other countries, including Canada and Norway, have been mentioned in statements from time to time by leading radical Islamist ideologues, including bin Laden and, in particular, al-Zarqawi .
De nombreux autres pays, dont le Canada et la Norvège, ont été mentionnés à l'occasion par des idéologues et dirigeants des islamistes radicaux, y compris ben Laden et, en particulier, al-Zarqaoui.

Canada and Norway cannot escape this membership label of the so-called Jewish crusader alliance, which is why we have been mentioned a couple of times in these declarations of radical Islamists.
Le Canada et la Norvège ne peuvent se soustraire à cette étiquette de membre de la soi-disant alliance de la croisade juive, et c'est pour cette raison que nos pays ont été mentionnés à quelques reprises dans les déclarations des islamistes radicaux.

The discourse consisted of several elements, one of which was the focus on the external enemy, the U.S. and the West, rather than the internal enemy that had been the main enemy for the radical Islamists up until that time.
Le discours était composé de plusieurs éléments, dont l'un était l'accent mis sur l'ennemi extérieur, les États-Unis et l'Occident en l'occurrence, et non plus sur l'ennemi intérieur, soit le principal ennemi des islamistes radicaux jusque-là.