Vertaling van "time closely scheduled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time closely scheduled
temps rigoureusement partagé

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

close times [ closed time | closed season ]
période de fermeture

close scheduling | lap-phasing | overlapped schedule
chevauchement

latest check-in time | close-out time
heure limite d'enregistrement | HLE

time between scheduled shop visits | TBSV [Abbr.]
moyenne des temps entre visites planifiées en atelier

time between scheduled replacement | TBSR [Abbr.]
intervalles entre remplacements planifiés

time between scheduled shop visits | TBSV
moyenne des temps entre visites planifiées en atelier

bar chart | time-scaled schedule network diagram
graphique à tuyaux d'orgue | graphique à bâtons | diagramme en bâtons

close timing | strict running schedule | tight timing
horaire tendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) For the purposes of subsection (1), where a close time set out in column IV of a subitem of Schedule XXIII is in respect of more than one vessel class, that close time is deemed to be fixed in respect of each vessel class referred to in that subitem.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), lorsqu’une période de fermeture établie à la colonne IV de l’annexe XXIII vise plus d’une catégorie de bateau mentionnée à la colonne III, cette période est réputée avoir été fixée pour chacune de ces catégories de bateau.

5 (1) Subject to subsections (3) and (5), no person who is on board a foreign fishing vessel of a flag state set out in Schedule II shall fish for or catch and retain fish of a species set out in column I of an item of Schedule X in a stock area set out in column II of that item during the close time set out in column III of that item.
5 (1) Sous réserve des paragraphes (3) et (5), il est interdit à quiconque se trouve à bord d’un bâtiment de pêche étranger d’un État d’immatriculation visé à l’annexe II de pêcher ou de prendre et de garder des poissons de toute espèce nommée à la colonne I de l’annexe X, dans la zone de stock indiquée à la colonne II, durant la période de fermeture prévue à la colonne III.

(2) A close time set out in column III of an item of Schedule X applies individually and separately to each flag state set out in Schedule II.
(2) Toute période de fermeture prévue à la colonne III de l’annexe X s’applique individuellement à chaque État d’immatriculation visé à l’annexe II.

In order to reach the final phase of the accession negotiations by the end of 2009, it would be necessary for Croatia to complete its work on the closing benchmarks sufficiently in time as to allow for the closure of chapters according to the following priority schedule:
Pour atteindre la phase finale des négociations d’adhésion d’ici la fin de 2009, la Croatie devrait mener à leur terme les travaux qu’elle a entrepris pour respecter les critères fixés pour la clôture des chapitres, et ce dans un délai suffisant pour permettre cette clôture selon le calendrier des priorités présenté ci-après.

We would also welcome it if your planning were not only to cover the first few months of 2009 but were perhaps to encompass a two-year cycle which could be developed further on a year-by-year basis. What we feel is missing is an indicative time schedule, and we also see a gap between your programme and the budgetary procedure, which it would be sensible to close.
Nous apprécierions également que votre programme ne porte pas seulement sur les quelques premiers mois de l'année 2009, mais couvre éventuellement un cycle de deux ans, qui pourrait être développé plus avant année par année. À nos yeux, il manque un calendrier indicatif. De même, nous ressentons la présence d'un fossé entre votre programme et la procédure budgétaire, qu'il serait avisé de combler.

Passengers will have the right to compensation at the rate fixed for denied boarding (cancellation is denied boarding in an extreme form), unless they are informed two weeks before the scheduled time of departure, or they are informed on due time and re-routed at a time very close to the previous scheduled flight.
Lorsque la responsabilité d'une compagnie aérienne ou d'un organisateur de voyage est engagée dans l'annulation d'un vol (en l'absence de circonstances extraordinaires) les passagers auront droit à la même compensation financière que celle fixée pour un refus d'embarquement (l'annulation est une forme extrême de refus d'embarquement), sauf s'ils sont informés deux semaines avant l'heure de départ prévue ou s'ils sont informés en temps utile et placés sur un autre vol à une heure proche de l'heure de départ prévue.

24. Encourages the Albanian authorities to continue their efforts to implement key reforms to consolidate democracy, in particular in the areas of the fight against organised crime and corruption, justice and home affairs, respect for minorities, and regional cooperation, the acceleration of which is necessary if Albania wishes to close negotiations on a stabilisation and association agreement within a reasonable time schedule;
24. encourage les autorités albanaises à poursuivre leurs efforts afin de mettre en œuvre les réformes en vue de consolider la démocratie, notamment dans les domaines de la lutte contre le crime organisé et la corruption, de la justice et des affaires intérieures, du respect des minorités et de la coopération régionale, réformes-clés dont l'accélération est nécessaire si l'Albanie souhaite clore dans un délai raisonnable les négociations pour un accord de stabilisation et d'association;

I would therefore ask you to adhere as closely as possible to the scheduled timing.
Je vous demande donc de vous conformer le plus possible au temps programmé.

24. Encourages the Albanian authorities to continue their efforts to implement the key reforms to consolidate democracy, in particular in the areas of the fight against organised crime and corruption, justice and home affairs, respect for minorities, and regional cooperation, whose acceleration is necessary if Albania wishes to close negotiations on a stabilisation and association agreement within a reasonable time schedule;
24. encourage les autorités albanaises à poursuivre leurs efforts afin de mettre en œuvre les réformes en vue de consolider la démocratie, notamment dans les domaines de la lutte contre le crime organisé et la corruption, de la justice et des affaires intérieures, du respect des minorités et de la coopération régionale, réformes-clés dont l'accélération est nécessaire si l'Albanie souhaite clore dans un délai raisonnable les négociations pour un accord de stabilisation et d'association;

Close monitoring : the Commission, in co-operation with each candidate country concerned, will closely monitor progress, including in the area of customs control, and the alignment schedules should be adjusted where necessary in order to ensure that the target dates are met. Transitional periods strictly limited in time : transitional periods are to be strictly limited in time, and should be fair and proportional to the efforts required from each candidate countries to reach full alignment.
- Périodes de transition de durée strictement limitée: La durée des périodes de transition doit être strictement limitée et refléter de façon à la fois équitable et proportionnelle les efforts requis de chaque pays candidat en vue d'un alignement complet de sa législation.