Vertaling van "time finding ways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

real-time two-way
communication duplex en temps réel

Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]
Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]

2-way satellite time transfer | two-way satellite time transfer
transfert de temps par satellite dans les deux sens

2-way time transfer | two-way time transfer
transfert de temps dans les deux sens

five way finding post [ five-way binding post ]
borne universelle

find one's way/to
infiltrer/s'

1-2-3 evaluation and design guide to wayfinding: helping visitors find their way around public buildings
Guide d'évaluation et d'aménagement 1-2-3 orientation : comment aider des visiteurs à s'orienter dans les édifices

way finding
signalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to ensure we preserve the integrity of all four freedoms of the Single Market and at the same time find ways to allow the further integration of the Eurozone to strengthen the Economic and Monetary Union.
Je veux préserver l’intégrité des quatre libertés du marché unique tout en cherchant les moyens d'approfondir l’intégration de la zone euro pour renforcer l’Union économique et monétaire.

It is necessary for the Commission to find ways of adopting the work programmes in time, and to match the budget year with the work programme in order to facilitate an effective budget spending.
Il faut que la Commission trouve les moyens d’adopter les programmes de travail à temps et de faire correspondre l’exercice budgétaire avec le programme de travail afin que les dépenses budgétaires soient plus efficaces.

At the same time, serious and organised cross-border crime is finding new avenues to operate, and new ways to escape detection.
Dans le même temps, la grande criminalité transfrontière organisée trouve de nouveaux terrains d’action et de nouveaux moyens d’échapper à la détection.

At the same time, we must from the outset put in place the conditions which allow breakthroughs quickly to find their way to the market, thereby bringing rapid benefits to citizens and competitiveness gains.
Dans le même temps, nous devons, dès le départ, mettre en place les conditions nécessaires pour que les avancées réalisées trouvent rapidement une application sur le marché, de façon à ce que les avantages pour les citoyens et les gains de compétitivité soient générés dans les meilleurs délais.

Our government continues to expend time and energy to find ways to heal the unfortunate events of the past while also trying to find appropriate ways to honour Louis Riel's memory in contemporary terms.
Notre gouvernement continue de consacrer temps et énergie à trouver des moyens de réparer les incidents malheureux du passé; nous cherchons également à trouver un moyen d'honorer la mémoire de Louis Riel de façon plus contemporaine.

There is no denying that close collaboration has developed over time between the Chair and party whips to find ways to use the time of the House as efficiently as possible and to ensure that all parties are treated equitably in apportioning speaking time.
On ne peut nier qu’une collaboration étroite s’est peu à peu installée entre la présidence et les whips des partis afin de trouver des moyens d’utiliser le temps de la Chambre de façon aussi efficace que possible et d’assurer qu’un traitement équitable pour tous les partis dans l’attribution du temps de parole.

7. By way of derogation from paragraph 6, in cases in which Europol finds, after the time of inclusion of data in an analysis work file, that those data relate to a person or object on which data submitted by another Member State or third party were already input in the file, the Member State or third party concerned shall be informed immediately of the link identified, in accordance with Article 17.
7. Par dérogation au paragraphe 6, si Europol constate, après l’introduction de données dans un fichier de travail à des fins d’analyse, qu’elles concernent une personne ou un objet au sujet desquels des données communiquées par un autre État membre ou un tiers ont déjà été introduites dans le fichier, l’État membre ou le tiers concerné est immédiatement informé du lien découvert, conformément à l’article 17.

I think that the best way to start reducing the Canadian debt burden-this is not the time to explain why the debt is so high-is to put Canadians back to work, create ideal conditions for economic growth and, at the same time, find ways to reduce overlap and duplication and other problems preventing people from finding work and undergoing training and development when needed, so that we can improve the economic picture, given Canada's existing prospects.
Je pense que la meilleure façon de commencer à réduire le fardeau de la dette canadienne-et ce n'est pas l'occasion ici d'expliquer pourquoi la dette est si élevée-est de remettre les Canadiens au travail, de créer des conditions idéales pour une croissance économique et aussi, par la même occasion, de trouver des façons de réduire les chevauchements et les dédoublements et les autres problèmes qui empêchent les citoyens de trouver du travail, de se former, de se recycler au besoin afin qu'on s'oriente vers une meilleure économie, connaissant les possibilités qui existent au Canada.

This almost revolutionary transitional sweep is affecting not only Canada but every country in the world (1125 ) The time has come for all levels of government-federal, provincial, and municipal-not to engage in the old fashioned warfare of whose turf we own, but to find ways of working together, find ways of bringing together our combined resources.
Cette transition presque révolutionnaire se constate dans tous les pays du monde et non seulement au Canada (1125) Le temps est venu pour tous les paliers de gouvernement, fédéral, provincial et municipal, non pas de se livrer bataille à la manière ancienne pour défendre leur terrain, mais de chercher des moyens de regrouper leurs ressources.

At the same time, the search for a truly comprehensive solution must not delay or stand in the way of finding a legal solution to the problem of current PNR transfers to the US - not to mention growing pressure on those EU airlines not yet giving the US access to their PNR.
Dans le même temps, la recherche d'une solution réellement globale ne doit ni retarder ni empêcher une solution juridique au problème des transferts actuels de données PNR aux États-Unis - sans parler de la pression croissante qui pèse sur les compagnies aériennes de l'UE qui n'accordent pas encore l'accès à leurs données PNR aux États-Unis.