Traduction de «time from bernadette smith » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to share another quote with the House, this time from Bernadette Smith. Her sister, Claudette Osborne, has been missing since July 2008. She said:
Monsieur le Président, j'aimerais citer à la Chambre une autre déclaration faite cette fois-ci par Bernadette Smith, dont la soeur, Claudette Osborne, est disparue depuis juillet 2008:

So the Leader of the Opposition can hear it clearly, let me quote yet again from Bernadette Smith, whose sister Claudette Osborne went missing in 2008.
Pour que le chef de l'opposition puisse l'entendre clairement, je lui cite encore une fois Bernadette Smith, dont la soeur, Claudette Osborne, est portée disparue depuis 2008.

Other Senators who have participated from time to time in the study: The Honourable Senators Baker, P.C., Batters, Black, Braley, Callbeck, Campbell, Champagne, P.C., Chaput, Cordy, Demers, Enverga Jr., Finley, Fortin-Duplessis, Fairbairn, P.C., Frum, Hubley, Mahovlich, Manning, Martin, Munson, Nolin, Peterson, Segal, Seth, Smith (Saurel), Stewart Olsen, Stratton, Tkachuk, Verner, P.C., Wallace and White.
Autre sénateurs ayant participé de temps à autre à cette étude : Les honorables sénateurs Baker, C.P., Batters, Black, Braley, Callbeck, Campbell, Champagne, C.P., Chaput, Cordy, Demers, Enverga Jr., Finley, Fortin-Duplessis, Fairbairn, C.P., Frum, Hubley, Mahovlich, Manning, Martin, Munson, Nolin, Peterson, Segal, Seth, Smith (Saurel), Stewart Olsen, Stratton, Tkachuk, Verner, P.C., Wallace et White.

Ms. Pate: If the conditions are approaching those in federal prisons, we know there have been situations where — as we know in the one that has been highly publicized about the death of Ashley Smith — sometimes those conditions are egregious from time to time.
Mme Pate : Si les conditions sont semblables à celles des prisons fédérales, nous savons qu'il y a eu des situations où — comme dans le cas qui a été hautement médiatisé, celui de la mort d'Ashley Smith — il arrive que ces conditions soient lamentables de temps à autre.

That's what we do, and that's why, when I hear our friends at Quebecor always saying that this is a loss, actually I think it's a spectacular investment by Canadians into the broadcaster: to allow us to be the glue in this country, connecting stories from Canadian to Canadian. I'll share my time with Madam Smith.
Voilà ce que nous faisons, et voilà pourquoi, lorsque j'entends nos amis chez Quebecor répéter qu'il s'agit d'une perte, je pense en fait qu'il s'agit d'un extraordinaire investissement des Canadiens dans le diffuseur qui nous rassemble et transmet nos histoires d'un Canadien à l'autre.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Zimbabwe has always experienced periods of complexity and profound division, whether under colonialism, at the time of Ian Smith’s Unilateral Declaration of Independence in 1965 and the ensuing UN embargo, during the war of liberation from 1972 to 1978 and then, following independence, in the first democratic elections, which were won by ZANU under Robert Mugabe.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, le Zimbabwe a toujours traversé des périodes difficiles, marquées par de profondes divisions, que ce soit sous le colonialisme, à l’époque de la déclaration unilatérale d’indépendance de Ian Smith en 1965 et de l’embargo de l’ONU qui s’ensuivit, durant la guerre de libération de 1972 à 1978 ou ensuite, après l’indépendance, lors des premières élections démocratiques, remportées par la ZANU dirigée par Robert Mugabe.