Traduction de «time to replace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy-loss time [ energy loss time | energy-replacement time | energy replacement time ]
temps de perte de l'énergie [ temps de vie de l'énergie ]

energy loss time | energy replacement time
temps de perte de l'énergie | temps de vie de l'énergie

energy-loss time | energy-replacement time
temps de perte de l'énergie | temps de vie de l'énergie

periodical replacement | time-based replacement
remplacement périodique

time between scheduled replacement | TBSR [Abbr.]
intervalles entre remplacements planifiés

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

time between scheduled replacement | TBSR
intervalle entre remplacements planifiés

mean time between unscheduled replacement | MTUR
moyenne des temps entre remplacements non planifiés

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

replacement orebody [ replacement ore body | replacement body | replacive mass ]
amas minéralisé de remplacement [ amas de remplacement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(k) where the property is (within the meaning assigned by subsection 13(4.1)) a replacement for a former property described in paragraph 13(4)(a) that was acquired before 1990 or that became available for use at or before the time the replacement property is acquired, the time the replacement property is acquired,
k) dans le cas d’un bien servant de remplacement, aux termes du paragraphe (4.1), à un ancien bien visé à l’alinéa (4)a) qui est acquis avant 1990 ou qui devient prêt à être mis en service au plus tard au moment de l’acquisition du bien de remplacement, le moment de cette acquisition.

(e) where the property is (within the meaning assigned by subsection 13(4.1)) a replacement for a former property described in paragraph 13(4)(a) that was acquired before 1990 or that became available for use at or before the time the replacement property is acquired, the time the replacement property is acquired,
e) dans le cas d’un bien servant de remplacement, aux termes du paragraphe (4.1), à un ancien bien visé à l’alinéa (4)a) qui est acquis avant 1990 ou qui devient prêt à être mis en service au plus tard au moment de l’acquisition du bien de remplacement, le moment de cette acquisition.

In such cases, the later sampling time would replace the 3 day sampling time, and would require scientific justification.
Dans ce cas-là, le moment d'échantillonnage 28 jours après remplace le moment d'échantillonnage 3 jours après et fait l'objet d'une justification scientifique.

To prevent cells from drying out, medium is removed a row or column at a time and replaced with the medium for the cell viability/cytotoxicity assay.
Pour éviter que les cellules ne sèchent, on retire le milieu, un rang ou une colonne à la fois, et on le remplace par le milieu de l'essai de viabilité des cellules/cytotoxicité.

A lot of people have lost their full-time jobs. They have seen their full-time jobs replaced by part-time work.
Beaucoup de gens ont perdu leur emploi à plein temps et ils travaillent maintenant à temps partiel.

In my own riding of Kings—Hants there have been losses of jobs at Fundy Gypsum, Eastern Protein, Canard poultry and the Larsen's plant. A lot of people are losing good full-time jobs and seeing these full-time jobs replaced by part-time work.
Dans ma propre circonscription, Kings—Hants, des emplois ont été perdus chez Fundy Gypsum, Eastern Protein, Canard Poultry, ainsi qu'à l'usine Larsen's. Un grand nombre de travailleurs perdent de bons emplois à temps plein, qui sont remplacés par des emplois à temps partiel.

Competition on such markets may be affected by agreements that delay the introduction of improved products or new products that over time will replace existing products.
La concurrence sur ces marchés peut être affectée par des accords qui retardent l'introduction de produits améliorés ou de nouveaux produits qui, à terme, remplaceront les produits existants.

The second opinion of the Scientific Steering Committee on antimicrobial resistance adopted on 10 and 11 May 2001 confirmed the need to provide a sufficient time to replace those antimicrobials by alternative products: "Thus, the phase-out process must be planned and coordinated since precipitous actions could have repercussions for animal health".
Le deuxième avis du comité scientifique directeur sur la résistance antimicrobienne, adopté les 10 et 11 mai 2001, a confirmé la nécessité de prévoir un délai suffisant pour remplacer ces antimicrobiens par des produits de substitution: "Ainsi, ce processus d'élimination progressive doit être planifié et coordonné, car des mesures prises à la hâte pourraient avoir des répercussions sur la santé animale".

The timing of replacement investment will be based on the average life of capital equipment.
Le calendrier de l'investissement de remplacement reposera sur la durée de vie moyenne des biens d'équipement.

It took a long time to create a paper Indian; it will take some time to replace the Indian Act manifestation with the real Aboriginal person within the Canadian fabric as part of the federation of the peoples of Canada.
Il a fallu beaucoup de temps pour créer un Indien sur papier; il faudra un certain temps encore pour remplacer la manifestation imputable à la Loi sur les Indiens par une véritable personne autochtone qui s'inscrit dans le tissu canadien, dans le cadre de la fédération des peuples du Canada.