Traduction de «time we read » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-time programmable read only memory | OTP [Abbr.]
mémoire fixe programmable une seule fois

one-time programmable read only memory (OTP)
mémoire fixe programmable une seule fois (OTP)

time scale reading
lecture d'une échelle de temps

direct time delay reading
mesure directe et simultanée des intervalles de temps

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

read the screenplay | read the script | read scripts | read the play script
lire un scénario

gas meter reading | read gas meter | read gas meter | reading gas meter
relever un compteur de gaz

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

memory access time [ read time | reading access time ]
temps lecture [ temps de lecture | temps d'accès en mémoire ]

continuous reading method [ continuous method | continuous method timing | continuous timing | continuous method of timing | continuous stop-watch recording ]
chronométrage continu [ méthode de lecture à la volée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the time we read it and bring recommendations, that's probably three or four months down.
D'ici à ce que nous l'ayons lu et d'ici à ce que nous ayons présenter des recommandations, trois ou quatre mois se seront probablement écoulés.

I attend conferences of the Organization of American States and Commonwealth conferences, and I hear different people's experiences with this. Many times we read about different people's and countries' experiences.
J'assiste aux conférences de l'Organisation des États américains et du Commonwealth et je vois quelle est l'expérience de chacun, l'expérience de chaque pays.

It in fact almost exhausts the subject of human rights and, at the same time, it has flaws because of its qualities; that is to say it is dense and it can sometimes take a long time to read. The rapporteur is certainly not to blame for this but rather the 423 amendments, which she had to digest.
Il est en effet presque exhaustif en matière de droits de l’homme et, en même temps, il a les défauts de ses qualités, c’est-à-dire qu’il est touffu, il est parfois un peu long à lire mais ce n’est certainement pas la faute du rapporteur, mais plutôt des 423 amendements qu’il a dû digérer.

From time to time, we read in the newspapers that Pakistani authorities have announced that they have discovered a second, third or fourth right-hand man of a leader.
À l'occasion, dans les journaux, les autorités pakistanaises nous annoncent qu'elles ont découvert un deuxième, un troisième ou un quatrième bras droit d'un responsable.

I should also like to say to Mr Romeva i Rueda and Mrs Figueiredo that they should not worry about maternity protection; what they want is provided for in Recital 17a. Read it; I do not have the time to read it out.
Je voudrais aussi dire à M. Romeva et à M Figueiredo qu’ils n’ont pas à se faire de soucis en ce qui concerne la protection de la maternité; ce qu’ils veulent est prévu au considérant 17 bis. Lisez-le, je n’ai pas le temps de le faire.

It seems to be that every time we read the Treasury Board business from Mr. Baird or the finance business from Mr. Flaherty, it is always about value for money.
Chaque fois qu'on lit quelque chose venant du Conseil du Trésor de M. Baird ou du ministère des Finances de M. Flaherty, c'est encore et toujours la nécessité d'en avoir pour son argent.

Every time we read or see or hear an advertisement, we rely on the misleading advertising provisions of the Competition Act as a guarantee of accuracy.
Chaque fois que nous lisons, voyons ou entendons une annonce, nous nous en remettons aux dispositions de la Loi sur la concurrence relatives à la publicité trompeuse comme garantie d'exactitude.

A dozen lawyers appealed, one after the other, to the bar to request to be given time to read through the dossier that they had been unable to access and to deplore the fact that they had been prevented from visiting their client as under normal circumstances.
Une douzaine d'avocats se sont relayés à la barre, demandant du temps pour prendre connaissance du dossier auquel ils n'ont pas pu accéder et déplorant de n'avoir pas pu normalement rendre visite à leur client.

When the details of this and other directives are considered I hope we can have at the back of our minds the mother trailing two or three irritable children around the supermarket. She does not have time to read a detailed data sheet.
Lorsque nous nous pencherons sur les détails de cette directive et d'autres, nous garderons, j'espère, à l'esprit qu'une dame traînant ses deux ou trois irritables enfants au supermarché n'aura pas le temps de lire une étiquette détaillée.

I hope people will take time to read the report which clearly distinguishes between fraud and irregularity.
J’espère que tout le monde prendra le temps de lire le rapport qui distingue clairement la fraude de l’irrégularité.