Traduction de «time we stopped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dwell time | station stop time
durée d'arrêt en station

continuous reading method [ continuous method | continuous method timing | continuous timing | continuous method of timing | continuous stop-watch recording ]
chronométrage continu [ méthode de lecture à la volée ]

time-delay stopping or opening protection
protection temporisée associée au déclenchement de séquences de protection et d'automatisme

No Time To Stop
Pas le temps d'arrêter

maximum stopping time from record/reproduce speed
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture

average stopped time
temps d'attente moyen

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

end time [ departure time | ending time | finishing time | quitting time | stopping time | go time | time out | time of departure ]
heure de sortie [ heure de départ | temps de sortie ]

response time | stop time | fault time | deceleration time | coasting time
temps d'arrêt

stopped time
temps d'arrêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the minister at that time, it is “time we stop under-reacting to the great threats against us”.
À ce moment-là, le ministre avait dit qu'il fallait « cesser de prendre à la légère les graves menaces qui pèsent sur nous».

timing, frequency and capacity of the proposed new service, including the proposed departure times, intermediate stops, arrival times and connections as well as any deviations in frequency or in stops from the standard timetable, per direction;
horaire, fréquence et capacité du nouveau service proposé, y compris les heures de départ proposées, les arrêts intermédiaires, les heures d'arrivée, les correspondances ainsi que toute modification de la fréquence ou des arrêts par rapport à l'horaire type, par ligne;

timetable information for the services, including departure times, intermediate stops, arrival times and connections;
des informations sur les horaires des services, y compris les heures de départ, les arrêts intermédiaires, les heures d'arrivée et les correspondances;

I think it is time we stopped saying that it is either health care or the arts, or that it is either health care or child care.
Je crois qu'il est temps que nous arrêtions de dire qu'il faut faire un choix entre les soins de santé et les arts ou entre les soins de santé et les garderies.

In case the competent authority in the issuing State does not answer within the time limit concerned, the competent authority in the executing State may send a new request to the competent authority in the issuing State, giving it a reasonable time limit to reply to such a request and indicating that it may decide to stop monitoring the supervision measures if no reply is received within that time limit. Where the competent authority in the executing State does not receive a reply to such a new request within the time limit set, it may act in accordance with paragraph 2.
Si l’autorité compétente de l’État d’émission ne répond pas dans le délai mentionné, l’autorité compétente de l’État d’exécution peut lui envoyer une nouvelle demande en lui accordant un délai raisonnable pour répondre à cette demande et en précisant qu’elle peut décider de mettre un terme au suivi des mesures de contrôle à défaut de réponse dans ce délai. Si l’autorité compétente de l’État d’exécution ne reçoit pas de réponse à cette nouvelle demande dans le délai imparti, elle peut procéder conformément au paragraphe 2.

Braking and stopping: decelerating in time, braking or stopping according to circumstances; anticipation; using the various braking systems (only for categories C, CE, D, DE); using speed reduction systems other than the brakes (only for categories C, CE, D, DE).
freiner et stopper: ralentir à temps, freiner ou stopper en fonction des circonstances; anticipation; utilisation des divers systèmes de freinage (uniquement pour les catégories C, CE, D et DE); utilisation de systèmes de réduction de vitesse autres que les freins (uniquement pour les catégories C, CE, D et DE).

It is time we stopped blaming the kids and looked to ourselves for an explanation" .
Il faut cesser de blâmer nos enfants et commencer à nous examiner pour trouver une explication».

The difference between the time the free rear-roller stops and the time the motor-driven front roller stops can be ignored in the case of a dynamometer with two rollers.
La différence entre le temps d'arrêt du rouleau libre arrière et du rouleau moteur avant peut être négligée dans le cas d'un banc à deux rouleaux.

" We are not the enemy and it is time we stopped being perceived as such,'' stated former Commissioner of Official Languages, Victor C. Goldbloom, when he spoke to our conference at the Université de Montréal last year.
« Nous ne sommes pas l'ennemi, et il est grand temps que l'on cesse de nous percevoir comme tels », affirmait l'ancien Commissaire aux langues officielles, Victor C. Goldbloom, lors de notre congrès de l'année dernière à l'Université de Montréal.

I think it is time we stop politicizing these issues and bring them down to the streets of our communities.
Je crois qu'il est temps que nous cessions de politiser ces questions et que nous les ramenions au niveau des rues de nos communautés.