Traduction de «time-sensitive mail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time-sensitive mail
courrier urgent | poste urgente

short-live broadcast | short-live program | perishable program | time-sensitive program | timely program
émission temporaire

time-sensitive [ timely | perishable ]
à durée de vie critique [ périmable ]

time-sensitive program [ timely program | perishable program ]
émission périmable [ émission à durée de vie critique ]

time sensitive standard [ time-based service standard ]
norme temporelle de service

time-sensitive goods
marchandises d'utilité temporaire

time-sensitive document
document dont il est vital qu'il soi rapidement transmis

local echo attenuation (1) | sensitivity time-constant control (2) | sensitivity time control (3) [ STC ]
atténuation des échos de proximité

latest positing time | mail closing time
dernière limite d'heure

sensitivity-time compensation
compensation temps-sensibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of CIMA I want to thank the chairman and committee members for inviting us here today to discuss this very urgent and time-sensitive matter. At stake is the imminent collapse and elimination of an industry more than 20 years old, made up of hundreds of small businesses and thousands of jobs from across the country, as a result of Canada Post's efforts to expand not maintain, but expand its exclusive privilege to include the delivery of mail to any destination outside of Canada.
Au nom de CIMA, je tiens à remercier le président et les membres du comité de nous avoir invités à venir discuter de cette question extrêmement urgente qui concerne l'effondrement et l'élimination imminentes d'un secteur d'activité vieux de plus de 20 ans, comprenant des centaines de petits entrepreneurs et des milliers d'emplois dans tout le pays, à cause des efforts déployés par Postes Canada pour étendre — no pas maintenir mais étendre — son privilège exclusif à la livraison du courrier à n'importe quelle destination en dehors du Canada.

Time-sensitive mail, (i.e. up to 48 hour delivery) shall only be carried by air where the following security controls have been applied:
La poste urgente (c'est-à-dire à livrer dans les 48 heures) ne peut être transportée par voie aérienne que si les contrôles de sûreté suivants sont effectués:

Time Sensitive Mail. Time-sensitive mail (i.e. up to 48 hour delivery) shall only be carried by air where the following security controls have been applied:
Poste urgente: La poste urgente (c'est-à-dire à livrer dans les 48 heures) ne peut être transportée par voie aérienne que si les contrôles de sûreté suivants sont effectués:

1. Time Sensitive Mail. Time-sensitive mail (i.e. up to 48 hour delivery) shall only be carried by air where the following security controls have been applied:
1) Poste urgente: La poste urgente (c'est-à-dire à livrer dans les 48 heures) ne peut être transportée par voie aérienne que si les contrôles de sûreté suivants sont effectués:

Mail which is not time-sensitive may be carried by air provided that the measures detailed in paragraph 1(a) and (b) have been applied.
La poste non urgente peut être transportée par voie aérienne à condition que les contrôles de sûreté décrits au point 1 a) et b) ci-dessus soient effectués.