Traduction de «time-sensitive program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time-sensitive program [ timely program | perishable program ]
émission périmable [ émission à durée de vie critique ]

short-live broadcast | short-live program | perishable program | time-sensitive program | timely program
émission temporaire

time sensitive standard [ time-based service standard ]
norme temporelle de service

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

time-sensitive document
document dont il est vital qu'il soi rapidement transmis

time-sensitive goods
marchandises d'utilité temporaire

time-sensitive mail
courrier urgent | poste urgente

one-time shot program
programme non répétitif

timing-dependent program
programme chronosensible

local echo attenuation (1) | sensitivity time-constant control (2) | sensitivity time control (3) [ STC ]
atténuation des échos de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a staff of 20, it currently focuses on four areas: program development – which is currently focused on culturally sensitive programs for women and Aboriginal offenders; program research – in areas such as community intervention, methadone maintenance, intensive support units and fetal alcohol syndrome; assessment and monitoring – to measure trends over time to evaluate the success of interventions; and knowledge dissemination.
Avec un personnel de 20 employés, le centre concentre ses activités de recherche sur quatre domaines : l’élaboration de programme (programmes de sensibilisation culturelle pour les femmes et les détenus autochtones) ; la recherche sur les programmes (dans des secteurs tels que l’intervention communautaire, la méthadone, les unités de soutien intensif et le syndrome d’alcoolisme fœtal) ; l’évaluation et la surveillance (pour mesurer les tendances et évaluer le succès des interventions) ; et la diffusion des connaissances.

M. whereas scientific evidence on DEHP shows that exposure during sensitive time windows of development may cause irreversible developmental programming effects leading to severe effects on development and reproduction, regarded as particularly serious in relation to human health and wildlife species, also because these adverse effects may first manifest themselves in later life stages as a consequence of exposure during early life stages;
M. considérant qu'à propos du DEHP, des preuves scientifiques démontrent qu'une exposition pendant une période sensible du développement peut causer des effets irréversibles sur la programmation du développement et avoir sur le développement et la reproduction des conséquences graves, considérées comme particulièrement sérieuses pour la santé humaine et les espèces sauvages, d'autant que ces effets néfastes peuvent se manifester tard dans l'existence, en conséquence d'une exposition au début de la vie;

L. whereas scientific evidence on DEHP shows that exposure during sensitive time windows of development may cause irreversible developmental programming effects leading to severe effects on development and reproduction, regarded as particularly serious in relation to human health and wildlife species, also because these adverse effects may first manifest themselves in later life stages as a consequence of exposure during early life stages;
L. considérant qu'à propos du DEHP, des preuves scientifiques démontrent qu'une exposition pendant une période sensible du développement peut causer des effets irréversibles sur la programmation du développement et avoir sur le développement et la reproduction des conséquences graves, considérées comme particulièrement sérieuses pour la santé humaine et les espèces sauvages, d'autant que ces effets néfastes peuvent se manifester tard dans l'existence, en conséquence d'une exposition au début de la vie;

Any BRM programs that AAFC puts in place need the following attributes: programs must be affordable to society—I'm a taxpayer, too, like everybody else; programs need to be affordable to producers; programs need to be time sensitive and to respond to the time of need; programs need to be predictable; programs should be limited to minimal administration at the government level, the farm business level, and the accountant level; programs need to have interprovincial harmonization and agreement and need to have a totally Canadian focus; programs need to be trade-compliant; programs should not be commodity production distorting; programs should not entice capitalization—business profitability should be the true driver for new capitalization; and programs should not override competitive directives or initiatives.
Tout programme de GRE mis en place par AAC doit avoir les caractéristiques suivantes: ces programmes doivent représenter un coût raisonnable pour la société — je paie, moi aussi, des impôts, comme tout le monde; le coût de ces programmes doit être raisonnable pour les producteurs; ces programmes doivent être réactifs et répondre rapidement aux besoins; ces programmes doivent être prévisibles; ils doivent s'en tenir à une administration limitée, voire minime, au niveau du gouvernement, des exploitations agricoles et de la comptabilité; ils doivent faire l'objet d'accords et d'harmonisation entre les provinces et doivent avoir une portée pancanadienne; ils doivent respecter les règles du commerce; ils ne doivent pas fausser la production de produits de base; ils ne doivent pas favoriser en capitalisation — la rentabilité des exploitations doit être le véritable moteur des nouveaux investissements; et ces programmes ne doivent pas avoir préséance sur des directives ou des initiatives visant à assurer la compétitivité.

They need a federal partner on an ongoing basis, not time sensitive programs. We are talking about providing some of the most basic of things within municipalities: water, sewers, roads, bridges, things that would allow them to grow and prosper.
Celles-ci ont besoin d'un partenaire fédéral de manière permanente, et non pas de programmes ponctuels. il s'agit ici de fournir certains services fondamentaux aux municipalités: l'alimentation en eau, des égouts, des routes, des ponts, des choses qui leur permettraient de croître et de prospérer.

It was established to oversee the operations of what was a temporary program because it was, of course, time sensitive based on the millennium.
Il a été établi dans le but de surveiller les opérations de ce qui était un programme temporaire car il était, bien sûr, limité dans le temps en fonction du millénaire.

What I'm trying to say is that when you had a politically sensitive program, and this was politically sensitive from the time it was announced, surely you would sit down, figure out your parameters, and give instructions to the computer programs.
Ce que j'essaie de dire c'est que quand vous aviez un programme politiquement délicat, et c'était politiquement délicat dès le moment où on l'a annoncé, vous vous êtes sûrement réunis, avez établi vos paramètres et donné des directives aux programmateurs informatiques.

We should appreciate the fact, however, and for this I would like to thank the President, that Parliament has been willing to dedicate this time – which was not programmed – to such an important and sensitive topic.
Nous devons toutefois apprécier le fait - je tiens d’ailleurs à remercier le président à ce sujet - que le Parlement ait accepté de consacrer ce temps - qui n’était pas programmé - à une question aussi importante et aussi épineuse.