Vertaling van "timeframe without compromising " (Engels → Frans) :

- Initiating a number of projects within a short timeframe without compromising on the quality requirements and needs for coordination between work packages and projects
- mettre en route plusieurs projets à brève échéance sans transiger sur les exigences de qualité et sur les besoins de coordination entre les modules de travail et les projets.

We hope to work with Parliament and the regulatory agencies to reduce the uncertainties and timeframes in many areas, without compromising public safety.
Nous souhaitons travailler avec le Parlement et les organismes de réglementation pour réduire ces incertitudes et ces délais dans divers domaines, sans toutefois compromettre la sécurité de la population.

In order to reach the full benefits of integration for both future and current Member States, the envisaged timeframe for enlargement must be kept without compromising the quality of the accession process.
Pour que les États membres futurs et actuels profitent pleinement des avantages de l'intégration, le calendrier envisagé pour l'élargissement doit être respecté sans compromettre la qualité du processus d'adhésion.

The Council urges all participants to enter into substantive discussions without further delay, and to show a spirit of compromise and a resolve to reach agreement on a democratic and inclusive transition within a reasonable timeframe.
Le Conseil enjoint tous les participants à s'engager sans délai ultérieur dans des discussions de substance et à faire preuve d'un sens du compromis et d'une volonté d'aboutir dans un délai raisonnable à un accord sur une transition démocratique et inclusive.