Vertaling van "times forest fires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest fire managing | preventing forest fires | manage forest fires | managing forest fires
gérer des incendies de forêt

Canadian Forest Fire Danger Rating System [ CFFDRS | Canadian Forest Fire Behavior Rating System | Canadian Forest Fire Behaviour Rating System ]
Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt

forest fire
incendie de forêt

fire weather station [ fire-weather station | forest fire-weather station | forest weather station ]
station de météorologie forestière

Canadian Committee on Forest Fire Management [ Canadian Committee on Forest Fire Control ]
Comité canadien de gestion des feux de forêts [ Comité canadien de protection des forêts contre le feu ]

wildfire | free-burning fire | bush fire | forest fire
feu de friches | incendie de friches

fire season | forest fire season
saison des feux | saison des feux de forêts | saison sèche | période de sécheresse

prevention of forest fires
défense de la forêt contre l'incendie | prévention des incendies de forêt

forest fire fighter
pompier forestier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Civil Protection Mechanism was activated 18 times over the last three summers to respond to forest fires inside and outside Europe.
Le mécanisme européen de protection civile a été déclenché 18 fois au cours des trois derniers étés pour faire face à des incendies en Europe et ailleurs.

In addition, the satellite mapping service has been activated nine times in response to forest fires related emergencies in 2012.
En outre, le service de cartographie par satellite a été activé neuf fois en 2012 en réponse à des situations d'urgence dues à des feux de forêt.

In the past two forest fire seasons the Civil Protection Mechanism (CPM) was activated 20 times for forest fires inside and outside Europe.
Au cours des deux dernières saisons d’incendies de forêts, le mécanisme de protection civile a été activé 20 fois pour des feux survenus en Europe et en dehors de celle-ci.

D. whereas several times forest fires affected simultaneously several Member States and in such circumstances the Member States were not always in a position to help other Member States calling for assistance to fight major fires, making it necessary to step up the response at EU-level,
D. considérant qu'à plusieurs reprises, des incendies de forêt ont touché plusieurs États membres simultanément et que dans ces circonstances, les États membres n'étaient pas toujours en mesure d'aider les autres États membres demandant une assistance pour lutter contre des incendies majeurs, imposant le renforcement de la réaction au niveau de l'Union européenne,

In the past two forest fire seasons, the Civil Protection Mechanism was activated 20 times for forest fires inside and outside Europe.
Au cours des deux dernières saisons d’incendies de forêts, le mécanisme de protection civile a été activé vingt fois pour des feux survenus en Europe et en dehors de celle-ci.

In the past two forest fire seasons the Civil Protection Mechanism was activated 20 times for forest fires inside and outside Europe.
Au cours des deux dernières saisons d’incendies de forêts, le mécanisme de protection civile a été activé 20 fois pour des feux survenus en Europe et en dehors de celle‑ci.

Given that an important cause in Mediterranean regions is the existence of bare ground due to forest fires and fires characteristic of Mediterranean countries, does the Commissioner not think it time to change the way agri-environmental premiums are calculated, by introducing additional specific premiums for farms that undertake to develop and maintain environmentally friendly farming practices whose particular aim is to prevent fires on farms and rural land?
Compte tenu des inquiétudes suscitées par l’existence, dans les régions méditerranéennes, de terres nues du fait des feux de forêt et des incendies si caractéristiques aux pays méditerranéens, le Commissaire ne pense-t-il pas qu’il serait temps de revoir la méthode de calcul des primes agro-environnementales, en introduisant des primes spécifiques supplémentaires pour les exploitations agricoles qui s’engagent à développer et appliquer des pratiques agricoles respectueuses de l’environnement, mais qui viseraient surtout à prévenir les incendies dans les exploitations agricoles et les régions rurales?

19. Regrets that intentional fires are caused because of land speculation; considers, accordingly, that it is time for an EU-level law to protect burned forest areas from subsequent utilisation as building land and for a compulsory programme of reforestation after forest fires;
19. regrette que la spéculation immobilière soit à l'origine de certains incendies intentionnels et juge dès lors opportun d'élaborer une législation européenne pour empêcher toute utilisation future des zones forestières incendiées à des fins de construction et de mettre en œuvre un programme obligatoire de reforestation après les incendies de forêts;

At this time, that would be the wrong response to the devastating effects of the forest fires in Greece.
Actuellement, il s'agirait d'une mauvaise réponse aux effets dévastateurs des incendies de forêt en Grèce.

It is also important to create a Community information system on forest fires so that the situation at any given time is more widely known. This will enable us to fight more effectively against forest fires and their causes.
Il importe également de créer un système communautaire d'information sur les incendies de forêt permettant une meilleure connaissance de la situation actuelle de manière à rendre possible une lutte plus efficace contre les incendies de forêt et leurs causes.