Traduction de «time—got them into » (Anglais → Français) :

They then got into oil and gas properties when their new shareholder—I believe it was Dome Petroleum at the time—got them into non-regulated activities.
Après l'arrivée d'un nouvel actionnaire—je crois que c'était Dome Petroleum—, l'entreprise s'est lancée dans des activités non réglementées dans les domaines du pétrole et du gaz.

Canadians know that many times it was the drugs they obtained outside prison that got them into prison in the first place.
Les Canadiens savent que, dans bien des cas, c'est précisément les drogues qu'ils se sont procurées à l'extérieur de la prison qui les y ont amenés.

People got flung into different areas in and around the Bay of Islands and wherever, and so where they had concentrated communities at one point in time, and when industry came in and dispersed them—that is an issue of identity because all of a sudden you don’t even know who your relatives are.
Les gens ont été envoyés dans différentes régions, autour de la baie des Îles et ailleurs, de sorte que, là où il y avait jadis des communautés, l'industrie est venue et les a dispersés.

I've got quite a few questions, and I'll try to get them into my time.
J'ai pas mal de questions, j'essaierai de toutes les poser à l'intérieur du temps qui m'est accordé.

They bit big time. With all the trolling that carried on, the Liberals got one person from the Conservatives, but on that day they got 19 New Democrats that just went right into bed with them and solemnized this unholy arrangement.
Les libéraux ont aussi attiré une personne du Parti conservateur, mais ce jour là, ils ont obtenu 19 néo-démocrates qui se sont simplement glissés dans leur lit et ont solennisé cette entente contre nature.