Traduction de «timing differences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

timing differences
distorsions temporelles

reversal of a temporary difference | reversal of a timing difference | temporary difference reversal | timing difference reversal
résorption d'écart temporaire | résorption de différence temporaire | reprise d'écart temporaire | reprise de différence temporelle | reprise de différence temporaire

originating temporary difference | initial temporary difference | initial timing difference | originating timing difference
nouvel écart temporaire | différence temporaire née au cours de l'exercice

originating temporary difference [ originating timing difference | initial temporary difference | initial timing difference ]
nouvel écart temporaire [ différence temporaire née au cours de l'exercice ]

clock time difference | time scale difference
différence entre temps d'horloge | différence entre échelles de temps

semi-implicit centred time difference [ semi-implicit centered time difference ]
différence de temps centrale semi-implicite [ écart de temps central semi-implicite ]

reversal of a timing difference [ timing difference reversal ]
résorption d'écart temporaire [ résorption de différence temporaire ]

clock time difference
différence entre temps d'horloge

decholin-ether time difference
différence entre les temps de décholine et d'éther

time difference
temps de transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's proposals bring together at EU-level for the first time different types of action with a single goal: to improve opportunities for young people:
Les propositions présentées aujourd'hui rassemblent pour la première fois, au niveau de l'UE, différents types d'action poursuivant un but unique: améliorer les perspectives offertes aux jeunes.

Depending on how one's pattern of earnings develops, two people having the same earning stream but just having the timing different over the different months of the year would be affected very differently.
Selon leur modèle de rémunération, deux personnes qui gagnent le même salaire seront touchées très différemment si leurs revenus sont répartis sur des mois différents durant l'année.

At that time, uniform voting hours, 9 a.m. to 8 p.m. local time, were observed across the country, which led to a real-time difference of four hours between the closing of polls in the Maritimes and the closing of polls in British Columbia.
À l'époque, les heures normales de vote — c'est-à-dire de 9 h à 20 h, heure locale — étaient respectées partout au pays, ce qui créait une différence de quatre heures en temps réel entre la clôture du scrutin dans les Maritimes et celle en Colombie-Britannique.

The opposite approach would constitute an unjustified difference in treatment, inasmuch as it would effectively treat passengers of flights arriving at their final destination three hours or more after the scheduled arrival time differently depending on whether their flights were delayed beyond the scheduled departure time by more than the limits set out in the regulation, even though their inconvenience linked to an irreversible loss of time is identical.
Une solution contraire constituerait une différence de traitement injustifiée en ce qu’elle reviendrait à traiter différemment les passagers de vols subissant un retard à l’arrivée à leur destination finale, égal ou supérieur à trois heures par rapport à l’heure d’arrivée prévue, selon que le retard de leur vol par rapport à l’heure de départ prévue a excédé, ou non, les limites énoncées au règlement, et ce, alors que leur désagrément lié à une perte de temps irréversible est identique.

We also have peacekeeping medals that are given in different conflicts and wars at different times, different battles — a Canadian peacekeeping medal and a UN one.
Nous avons également des médailles du maintien de la paix qui sont décernées pour différents conflits et guerres, à diverses époques, pour diverses batailles. Une médaille est décernée par le Canada et une autre par l'ONU.

The digital switchover has characteristics specific to the spectrum situation in each of the Member States (public service obligations, timing differences, etc.).
Le passage au numérique s'accompagne de spécificités propres à la situation du spectre dans chacun des États membres (obligations de service public, différences de calendrier, etc.).

‘delay’ means the time difference between the time the passenger was scheduled to arrive in accordance with the published timetable and the time of his or her actual or expected arrival.
«retard»: la différence de temps entre l’heure à laquelle le voyageur devait arriver d’après l’horaire publié et l’heure de son arrivée réelle ou prévue.

It comprises financial assets and liabilities created as counterparts to transactions where there is a timing difference between these transactions and the corresponding payments.
Elle comprend des actifs et passifs financiers, créés à titre de contreparties des transactions, lorsqu’il y a un décalage entre ces transactions et les paiements correspondants.

The initiatives taken by the players on the ground to manage space and time differently, to develop original funding mechanisms and partnerships and to define projects associating technological options and teaching projects, all show the considerable well-springs of motivation which exists at local level.
Les initiatives des acteurs sur le terrain afin de gérer autrement l'espace et le temps, de mettre au point des mécanismes de financement et de partenariats originaux, de définir des projets associant choix technologiques et projets pédagogiques, tous ces éléments démontrent les gisements considérables de motivation au niveau local.

It seems to me that the best way to solve the problem might not be to say that we must ensure that 16 different agencies have, from time to time, different responsibilities.
Il me semble que la meilleure façon d'y arriver n'est pas de dire que nous devons nous assurer que 16 organismes différents ont, de temps en temps, des responsabilités différentes.