Vertaling van "timor where because " (Engels → Frans) :

A situation has now developed in East Timor where, because of the emphasis on human security, we are participating in a force which has gone in there against the wishes, not of the Indonesian government, but of the groups that are said to be closely related to the Indonesian armed forces.
À cause de la situation actuelle au Timor-Oriental, à cause de l'accent mis sur la sécurité humaine, nous participons à une force qui s'est introduite là-bas contre le souhait, non pas du gouvernement de l'Indonésie, mais des groupes censés être très proches des forces armées indonésiennes.

I can't speak to the situation in East Timor, because I don't really have that high a level of familiarity with the issues there, but in the case of Sierra Leone, where you have a situation where there are gross human rights abuses, it's important that regional organizations, such as NATO in the case of Kosovo and ECOMOG in the case of Sierra Leone, respond.
Je ne peux pas parler de la situation au Timor-Oriental étant donné que je ne la connais pas beaucoup, mais dans le cas de la Sierra Leone, où vous avez de grossières violations des droits de l'homme, il est important que les organisations régionales, comme l'OTAN dans le cas du Kosovo, et l'ECOMOG dans le cas de la Sierra Leone, interviennent.

I am just back from East Timor, along with Ms. Augustine, where Canada shared the same house as Norway, a country which has long exceeded its 0.7% objective, while Canada's ODA figure is still less than 0.3%. The situation is even worse in this regard, because Europe has decided to increase its aid more quickly than planned, so that Canada will rank even lower on the list.
J'arrive, avec Mme Augustine d'ailleurs, du Timor-Oriental, où le Canada partageait la même maison que la Norvège, pays qui a dépassé depuis longtemps son objectif de 0,7 p. 100, alors que le Canada est encore en bas de 0,3 p. 100. La situation s'annonce encore pire à ce chapitre, puisque l'Europe a décidé d'augmenter son aide plus rapidement que prévu, de sorte que le Canada va se retrouver encore plus loin sur la liste.