Vertaling van "tired tax-and-spend philosophy " (Engels → Frans) :

While we are committed to a low-tax plan to help the economy and to help both large and small employers grow, the NDP believes in a tired tax-and-spend philosophy for the Canadian economy.
Tandis que nous cherchons à réduire le fardeau fiscal pour stimuler l'économie et favoriser la croissance des petits et des gros employeurs, le NPD croit qu'une philosophie dépassée d'impôts et de dépenses est le remède pour l'économie canadienne.

This opportunity to stand up against the tax and spend philosophy of the Liberal Party, as demonstrated through today's attack on Canada's job creators, is an important one.
Cette possibilité qui m’est donnée de m’élever contre la philosophie du Parti libéral qui consiste à imposer pour dépenser, comme le démontre l’attaque livrée aujourd’hui contre les créateurs d’emplois du Canada, est importante.

All I can say is that it is consistent with“ the Liberal “approach”. What has Canadians nervous, especially present and future new homebuyers, is the current Liberal leader and Liberal Party who subscribe to a tax and spend philosophy, including advocating for a huge hike in the GST.
Ce qui rend les Canadiens nerveux, surtout les nouveaux propriétaires de maison et ceux qui comptent le devenir, c'est le fait que le chef libéral actuel et son parti souscrivent à l'idéologie consistant à taxer et à dépenser, allant jusqu'à préconiser une hausse substantielle de la TPS.

Canadians have consistently rejected the NDP and its tax and spend philosophy throughout the years.
Les Canadiens ont rejeté avec constance le NPD et sa philosophie des impôts élevés et des dépenses incontrôlées.

With regard to the general philosophy, I agree that, since State aid is a form of competition policy aimed at creating an even playing field amongst the different companies, we should insist not just on aid that takes the form of subsidies and which therefore belongs in the public spending chapter, but also on those fiscal incentives that do not respond to the nature of the tax, but which respond to the desire to stimulate certain activities in geographical areas, that is to say the same intention as direct aid.
En ce qui concerne la philosophie générale, je conviens que, puisque les aides d’État constituent une forme de politique de la concurrence visant à créer des conditions équitables entre les différentes entreprises, nous ne devons pas uniquement insister sur les aides sous forme de subventions, lesquelles relèvent par conséquent des dépenses publiques, mais aussi sur les incitants fiscaux. Non ceux de nature fiscale, mais ceux découlant de la volonté de stimuler certaines activités dans des régions géographiques, c’est-à-dire ceux dont la finalité est identique aux aides directes.

We have here the tax and spend philosophy of the Liberal government which taxes Canadians right across the board, the GST in this case, and harmonize sales tax in Atlantic Canada.
Nous voyons ici à l'oeuvre la philosophie du gouvernement libéral consistant à taxer et à dépenser: il taxe les Canadiens sur tout, en leur imposant en l'occurrence la TPS qu'ils veulent harmoniser avec la taxe de vente des provinces de l'Atlantique.