Vertaling van "tkachuk and senator angus mentioned yesterday " (Engels → Frans) :

The Chairman: Whom do I talk to on your side, Senator Tkachuk or Senator Angus?
Le président: Et à qui je dois parler de votre côté, au sénateur Tkachuk ou au sénateur Angus?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, as mentioned yesterday when the Honourable Senator Tkachuk rose on a question of privilege, I announced to the house that this is an honourable chamber, and the statements by all honourable senators are that: They are statements by honourable senators.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, comme je l'ai annoncé hier à la Chambre lorsque le sénateur Tkachuk a soulevé la question de privilège, le Sénat est une assemblée honorable, et toute déclaration faite par un sénateur doit être acceptée simplement pour ce qu'elle est : une déclaration faite par un sénateur.

As Senator Angus mentioned, Senator Riel also served as Speaker of the Senate.
Il a également présidé, comme l'a dit le sénateur Angus, notre institution.

Perhaps we will then follow through with Senator Angus' request yesterday about an inquiry into this whole issue.
Peut-être satisfera-t-on alors à la demande que le sénateur Angus a faite hier, à savoir d'entreprendre une enquête dans toute cette affaire.

Although the report still mentions it as a positive development, I must inform the Commissioner that the Romanian Senate rejected the Minority Act yesterday.
Bien que le rapport mentionne encore cela comme un développement positif, je dois informer le Commissaire que le Sénat roumain a rejeté hier la loi sur les minorités.

The one thing that concerns me a little, I think Senator Oliver, Senator Tkachuk and Senator Angus mentioned yesterday. It is the wide ministerial discretion given under this bill.
La seule question qui me préoccupe encore un peu, et qui a été signalée hier par les sénateurs Oliver, Tkachuk et Angus, est l'étendue des pouvoirs accordés au ministre aux termes des dispositions de ce projet de loi.