Vertaling van "to absorb load stresses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to absorb load stresses | to withstand load stresses
encaisser des efforts

service stress | service-load stress
contrainte de service

load | stress
charge

stress-strain diagram [ stress-strain curve | stress strain diagram | deformation curve | load-deformation diagram | tensile stress-strain diagram | tension stress-strain diagram | load-extension curve | load-extension diagram | stress-strain graph ]
courbe contrainte-déformation [ courbe de sollicitation | diagramme effort-déformation | diagramme de traction | courbe de traction | courbe d'essai de traction | courbe effort-allongement | diagramme de rupture | courbe contraintes-déformations ]

fluctuating load [ fluctuating stress | cyclic load | cyclic stress | fatigue loading | fatigue stress ]
charge cyclique [ effort cyclique | sollicitation cyclique ]

boundary load | boundary stress | edge load | edge stress
contrainte au bord | contrainte aux contours | contrainte aux limites | tension aux contours | tension aux limites

proof stress [ proof stress under load ]
charge unitaire à la limite conventionnelle d'allongement [ limite d'extension ]

stress | unit load | nominal stress
charge unitaire | contrainte

stress load
effort imposé par la charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

additional own funds requirements referred to in paragraph 2(b), which have been determined on the basis of the outcome of stress tests or to cover macroprudential risks, are assessed not to be relevant to the need to ensure losses can be absorbed in resolution, or
il est estimé que les exigences de fonds propres supplémentaires visées au paragraphe 2, point b), qui ont été déterminées sur la base du résultat de tests de résistance ou pour couvrir les risques macroprudentiels, ne sont pas pertinentes au regard de la nécessité d'assurer l'absorption des pertes dans le cadre de la résolution, ou

7 (1) The designed stress on the davit arms, when operating under maximum load and conditions of list, shall afford an adequate factor of safety having regard to the quality of the material used, the method of construction, and the live nature of the load to which the davits are subjected.
7 (1) La charge de calcul appliquée aux bras des bossoirs manoeuvrés dans les conditions maximums de charge et de bande devra assurer un coefficient de sécurité suffisant, compte tenu de la qualité des matériaux utilisés, du mode de construction et du fait que le poids appliqué aux bossoirs est un poids roulant.

(c) the proposed loading would meet any restrictions on load conditions and regarding local stress set out in the vessel’s stability documents;
c) le chargement proposé respecterait, le cas échéant, les restrictions relatives aux conditions de charge et aux contraintes locales qui figurent dans les documents de stabilité du bâtiment;

In P.E.I. , when we look at the wind as being able to supply only a certain portion of the load — the load can only absorb so much — we look to having the larger size machines supplying that portion of the load and to provide the lowest cost to the consumer.
À l'Î.-P.-É., quand il est question du fait que la production éolienne ne peut approvisionner qu'une portion limitée de la charge — la charge ne peut absorber qu'une partie limitée d'une puissance provenant de l'éolien —, nous voulons que ce soit les turbines de plus grande puissance qui fournissent cette portion de la charge et offrir le coût le moins élevé aux consommateurs.

Additional capital buffers, including a capital conservation buffer, a countercyclical capital buffer to ensure that credit institutions accumulate, during periods of economic growth, a sufficient capital base to absorb losses in stressed periods, global and other systemic institution buffers, and other measures aimed at addressing systemic or macroprudential risk, are key prudential tools.
Des coussins de fonds propres supplémentaires, notamment un coussin de conservation des fonds propres, un coussin de fonds propres contracyclique pour assurer que des établissements de crédit se dotent, en période de croissance économique, d’une assise financière suffisante pour être en mesure d’absorber des pertes en période de crise, des coussins pour les établissements d’importance systémique mondiale et autres établissements d’importance systémique, ainsi que d’autres mesures destinées à faire face aux risques systémiques et macroprudentiels, constituent des outils prudentiels essentiels.

It is therefore appropriate to require credit institutions and relevant investment firms to hold, in addition to other own fund requirements, a capital conservation buffer and a countercyclical capital buffer to ensure that they accumulate, during periods of economic growth, a sufficient capital base to absorb losses in stressed periods.
Il est donc opportun d'exiger des établissements et des entreprises d'investissement concernées qu'ils détiennent, en sus des autres exigences de fonds propres, un coussin de conservation de fonds propres et un coussin de fonds propres contracyclique afin qu'en période de croissance économique, ils se constituent une assise financière suffisante pour absorber les pertes en période de tension.

The peak load is defined as the highest value of the power absorbed or supplied by a network or combination of networks within the country.
La charge de pointe est définie comme la valeur la plus élevée de la puissance absorbée ou fournie par un réseau ou un ensemble de réseaux dans un pays.

The Commission stresses the necessity of developing grid infrastructure so as to be able to absorb the future increase in RES-E generation.
La Commission souligne la nécessité de développer l'infrastructure du réseau pour pouvoir absorber l'augmentation future de la production d'E-SER.

Top military brass appearing before the Committee justified the government’s budgetary back loading, maintaining that the Canadian Forces will not have developed the capacity to absorb large numbers of recruits under years four and five.[19]
Les hauts gradés qui ont comparu devant le Comité ont justifié la timidité budgétaire du gouvernement en soutenant que les Forces canadiennes ne se doteront pas de la capacité d’accueillir un grand nombre de recrues avant les quatrième et cinquième années du plan18.

Will the cost of this new Canadian Heritage administration be off-loaded on the fishing industry, or will the cost be absorbed by taxpayers?
Le coût de cette nouvelle administration du ministère du Patrimoine canadien va-t-il devoir être supporté par l'industrie de la pêche ou va-t-il être absorbé par les contribuables?