Traduction de «to charge an account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to charge an account with | to charge to the debit of an account | to charge up to an account
charger un compte de | débiter un compte | imputer sur un compte | passer au débit d'un compte

custody fee [ custody account charge | custody charge | custodian account fee | custodian fee | custodial fee | charge for safe custody ]
droits de garde

account activity charge [ account operation charge | activity charge ]
commission de mouvement de compte [ commission de mouvement ]

custody account charges | safekeeping charge | custody charges | charge for safe custody | safe custody charge
droit de garde | droit de dépôt | droit de garde des titres

account maintenance fee | account maintenance charge | activity fee | maintenance charge | maintenance fee
frais de tenue de compte | commission de compte

account maintenance fee [ account maintenance charge | maintenance charge | maintenance fee ]
frais de tenue de compte [ commission de tenue de compte ]

account administration charges | fees for account management
frais de tenue de compte

to charge to the profit and loss account
prendre en charge au compte de profits et pertes

account charged off | charged off
radié

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hackett testified on behalf of the Council last November that charges have recently tended to rise faster than rates, that in some cases total charges exceeded base rates, and that total freight charges can account for as much as 50 per cent of the total cost of delivering to market a commodity such as nickel, which his company sells overseas.
En novembre dernier, au nom du conseil, M. Hackett a déclaré dans son témoignage que ces frais avaient tendance depuis quelque temps à augmenter plus rapidement que les tarifs et que, dans certains cas, le total des frais dépassait le tarif de base et pouvait même représenter jusqu'à 50 p. 100 du coût total de livraison d'un produit comme le nickel, que sa compagnie vend à l'étranger.

I am sure my friends across the way understand the business analogy that nobody would leave a key position that was in charge of accountability vacant.
À n'en pas douter, mes amis d'en face n'auront aucune difficulté à comprendre que, dans le monde des affaires, si vous me permettez cette analogie, personne ne songerait à laisser vacant un poste dont le titulaire est chargé de la reddition de comptes.

One last jarring thought: If the coalition were to come about following the election, picture the Bloc in charge of public security, the NDP in charge of finance and the Liberals in charge of accountability.
Une dernière réflexion douloureuse: si, au terme des élections, la coalition était portée au pouvoir, imaginez ce qui se passerait si les bloquistes étaient responsables de la sécurité publique, les néo-démocrates des finances et les libéraux de la reddition de comptes.

Canadians expect the people in charge to account for their staff, and this situation is no different.
Les Canadiens s'attendent à ce que les dirigeants rendent compte des gestes posés par leur personnel, et la situation actuelle ne fait pas exception à la règle.

You have to be able to take charge of accounting records, do a little maintenance in the building, do cultural integration and be a librarian.
Vous devez être capable de vous charger des livres comptables, effectuer un peu d'entretien dans l'édifice, faire de l'intégration culturelle et être bibliothécaire.

In cases where an aggregate fee is charged, such as a merchant service charge or account management fee, the information provided for the purposes of point (e) shall make transparent the prices of the different service elements covered by the aggregate fee.
Lorsqu'une commission globale est appliquée, telle qu'une commission commerçant (merchant service charge) ou une commission de gestion de compte, les informations fournies aux fins du point e) indiquent, de manière transparente, le prix des différentes composantes du service couvertes par cette commission globale.

In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged, the information shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee;
Lorsqu'une commission globale est appliquée, telle qu'une commission commerçant (merchant service charge) ou une commission de gestion de compte, les informations fournies indiquent, de manière transparente, les frais et commissions afférents aux différentes composantes du service que recouvre cette commission globale;

In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged, the information shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee unless the fee is part of a fee bundle that allows a specified number of operations in a time period and there is transparent reporting of the fee bundle;
Lorsqu'une commission globale est appliquée, telle qu'une commission commerçant (merchant service charge) ou une commission de gestion de compte, les informations fournies indiquent, de manière transparente, les frais et commissions afférents aux différentes composantes du service que recouvre cette commission globale, sauf si la commission fait partie d'une commission globale permettant d'effectuer un certain nombre d'opérations sur une période donnée et si des informations transparentes sont fournies;

In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged, the information provided for the purposes of point (e) shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee unless the fee is part of a fee bundle that allows a specified number of operations within a certain time frame and there is transparent reporting of the fee bundle.
Lorsqu'une commission globale est appliquée, telle qu'une commission commerçant (merchant service charge) ou une commission de gestion de compte, les informations fournies aux fins du point e) indiquent, de manière transparente, la commission appliquée aux différentes composantes du service couvertes par cette commission globale, sauf si la commission fait partie d'une commission globale permettant d'effectuer un certain nombre d'opérations sur une période donnée et si des informations transparentes sont fournies.

At the same time, on grounds of covering their maintenance expenses, the banks charge for accounts with low balances and accounts on which there has been no movement for a long period of time.
Dans le même temps, sous couleur de couvrir leurs frais courants, les banques décomptent des frais sur les comptes de dépôt à solde peu élevé ainsi que sur les comptes sur lesquels il n'y a pas de mouvement pendant une longue période.